صدرت النسخة العربية من كتاب «يوسف إدريس.. خفايا الإبداع»، وهو من تأليف فاليريا كيربتشنكو، وترجمته إلى العربية إيمان يحيي، وقدّم له خيري دومة. يكشف الكتاب كيف أن الأعمال القصصية المبكرة للأديب المصري الراحل يوسف إدريس كانت ولا تزال تشكل إنجازاً لا يُضاهى في الأدب العربي، وكيف كان الأدب الذي قدمه يوسف إدريس في كتاباته كاشفاً للشخصية الشعبية بشكل غير مسبوق.