مغربية وإيرانية على عرش أهم الجوائز الفرنسية

فازت الكاتبة المغربية ليلى سليماني بال«غونكور» عن روايتها «أغنية هادئة» الصادرة عن منشورات «غاليمار»، لتخلف ماتياس إينار الذي فاز بالجائزة العام الماضي عن روايته «بوصلة» (منشورات أكت سود»).
وبذلك يحل المغرب مرة أخرى على عرش غونكور للرواية. فبعد جائزة الطاهر بن جلون العام 1987، عن روايته «ليلة القدر»، تأتي الرواية الثانية فقط لهذه الكاتبة المغربية الشابة، مواليد 3 تشرين الأول (أوكتوبر) العام 1981، وهي بذلك المرأة الثانية عشرة فقط التي تحوز هذا التقدير العالي في تاريخ الجائزة. بينما فازت، من جهة أخرى، الكاتبة الإيرانية الأصل ياسمين رضا بجائزة «رونودو» عن كتابها «بابل»، وبذلك تكون النساء قد قبضت هذه السنة على جمر أهم جائزتين أدبيتين في فرنسا.
تردد اسم ليلى سليماني على قائمة المرشحين للفوز من عدة أسابيع، حتى أن الصحافة الفرنسية تحدثت كثيرا عن قوة الرواية وعن أسلوب الكاتبة، معتبرة أنها المرشحة الأكثر حظا. وبالفعل لم يخيّب أعضاء الأكاديمية هذا الانتظار، إذ اختاروها من دورة الاقتراع الأولى بنسبة 6 أصوات مقابل صوتين لغايل فاي (عن روايته «بلد صغير») وصوت واحد لكل من كاترين كوسيه (الآخر الذي نعشقه») وريجيس جوفريه («آكلو لحوم البشر»).
لفتت ليلى سليماني الأنظار لها ولكتابيها، منذ روايتها الأولى التي صدرت العام 2014 بعنوان «في حديقة الغول» التي رشحت لجائزة «فلور»، والتي عالجت فيها موضوع «الإدمان الجنسي عند النساء». بينما عالجت في روايتها هذه قصة والدة أسرة وقصة حاضنة أطفال قاتلة تبحث في أسرار زوجين بورجوازيين لم يكن زواجهما موفقا. هي الحياة التي تغيّر كل شيء. المرأة المنهمكة والطافحة بمشكلات الحياة، السأم الزوجي، الحب الذي يخمد تدريجيا ما يدفع الزوج إلى الغرق في العمل كي لا يفكر بأي أمر آخر.
شيئا فشيئا تبدأ حاضنة الأطفال بكسب ثقة الزوجين اللذين شعرا بالسعادة لحصولهما على هذه اللؤلؤة، التي لم تكن سوى مأساة في نهاية الأمر، إذ تقتل الحاضنة طفلَي الزوجَين. لهذا لا تصدقوا العناوين دائما، فالأغنية الهادئة ليست سوى الرعب الخالص في هذه الرواية.
منذ صدورها في منتصف أيلول الماضي، حظيت الرواية بمتابعة القراء أيضا مع النجاح النقدي إذ بيع منها في أيام قليلة ما يزيد عن 35 ألف نسخة، وبالطبع فهي ستصل إلى بضع مئات الآلاف، إذ مثلما هو معروف، أقل رواية حازت غونكور في تاريخ الجائزة، بيع منها 350 ألف نسخة.
ولدت ليلى سليماني في مدينة الرباط لأب مغربي وأم جزائرية/ فرنسية (من أب جزائري وأم فرنسية من الألزاس). تلقت دراستها في «الليسيه الفرنسية» في الرباط. والدها يعمل مصرفيا وأمها طبيبة. في العام 1999، جاءت إلى باريس لمتابعة دراستها الجامعية في «معهد الدراسات السياسية في باريس»، حاولت أن تصبح ممثلة لكنها سرعان ما عادت لمتابعة الدراسة. التقت بكريستوف باربييه الذي كان عراب دفعتها، فعرض عليها القيام بدورة تدريبية في مجلة «الاكسبرس»، لتصبح في العام 2008 صحافية في مجلة «جون أفريك» وتكتب عن موضوعات خاصة بشمال أفريقيا.