دعوة لدور النشر الصينية للمشاركة بمعرض القاهرة للكتاب

دعت "مجموعة بيت الحكمة للثقافة الصينية" أكثر من 50 دار نشر صينية للمشاركة عبر الإنترنت في الدورة ال 52 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، والمقرر إطلاقها في 30 يونيو الجاري.
وتهدف هذه الخطوة إلى خلق مزيد من فرص وترجمة ونشر وتوزيع الكتابين العربي والصيني، حيث راعت "مجموعة بيت الحكمة" الاختلاف النوعي لدور النشر الصينية المشاركة وفقًا لأهداف وتخصصات كل منها في مجال النشر، فمنها ما يختص بالأعمال بالمؤلفات الأكاديمية والأدبية والسياسية، ومنها ما يختص بإصدارات الناشئة وكتاب الطفل، ومنها ما يهتم بتقنيات القراءة الحديثة والتكنولوجيا التفاعلية في مطالعة كتب الطفل والناشئة، حسبما ذكر الدكتور أحمد السعيد، مدير "بيت الحكمة".
ومن المقرر أن يكون للمجموعة ثلاثة أجنحة بالمعرض، أحدها يختص بالإصدارات المترجمة من الصينية والعربية، والإصدارات المؤلفة باللغتين العربية والصينية، وكتب تعليم اللغة الصينية والتي تضم مجموعة كبيرة من الكتب التي عربتها "بيت الحكمة" بالتعاون مع كبرى دور النشر الخاصة بتعليم اللغة الصينية لغير الناطقين بها في العالم، وجناح آخر يختص بإصدارات وكتب الأطفال، يعرض أكثر من 100 عنوان جديد بالإضافة إلى أكثر من 300 عنوان لقصص وروايات للطفل والناشئة مترجمًا من اللغات الصينية والإسبانية والتركية والإنجليزية وغيرها من اللغات.
فيما يختص الجناح الثالث بالكتاب المخفض، ويضم إصدارات متنوعة بين النشر العام وكتاب الطفل وكتب تعليم اللغة الصينية، لإتاحة إصداراتها لأكبر عدد من المستفيدين والمهتمين، كما سينضم فريق عمل من الصينيين ضمن فريق "بيت الحكمة" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، وهم من دارسي اللغة العربية ويعملون في مجال الترجمة وتدريس اللغة الصينية بأكاديمية بيت الحكمة للتدريب، ليمثل ذلك نوعًا من التواصل عن قرب بين القراء المهتمين بالثقافة الصينية، وبين الصينيين، وبين دارسي اللغة الصينية والصينيين ليمثل فرصة للحوار المتبادل باللغة الصينية وهو ما يجسد شعار بيت الحكمة: "نصل الشرق بالشرق" معنى وتطبيقًا.
يُشار إلى أن مجموعة بيت الحكمة شاركت في الدورة ال30 من معرض أبوظبي للكتاب، والتي أُقيمت خلال الفترة من23 وحتى 29 مايو المنصرم، حيث ضم الجناح تحت مظلته 57 دار نشر صينية تستعرض منتجات ثقافية وفنية صينية إضافة 780 عنوانًا، من بينهم أكثر من 400 عنوان صيني مترجم إلى اللغة العربية، كما عرض الجناح للمرة الأولى لوحات فنية لأشهر الفنانين الصينيين، بجانب بعض الأعمال الخزفية، ومنتجات لخدمة القراءة مثل حوامل الكتب والإضاءة على الطريقة الصينية،