لإساءتها للإسلام .. مطالب إيطالية بمنع"الكوميديا الإلهية"

باتت ملحمة " الكوميديا الإلهية " التي كتبت في القرن الرابع عشر وتعد العمل الأشهر لدانتى فى عين العاصفة بعد أن طالبت منظمة حقوقية إيطالية بمنع تدريسها في مدارس إيطاليا مثيرة بهذه الدعوة ضجة كبيرة في الصحافة الثقافية الإيطالية والغربية.

فمنظمة "غيروش 92" الايطالية لحقوق الإنسان اعتبرت أن هذا العمل الذي يعد من عيون تاريخ الأدب الايطالي هو فى الحقيقة ينطوي على إهانة لمشاعر المسلمين بقدر ما تعبر هذه الملحمة الشعرية لدانتى اليجيرى عن نزعة عنصرية تغذى مشاعر العداء للإسلام في ايطاليا والغرب على وجه العموم.

ورأت "غيروش 92" أن الكوميديا الإلهية تنطوي أيضا على تشهير باليهود وتحمل طابعا معاديا للسامية، مطالبة بحذفها من المناهج الدراسية فى مدارس ايطاليا بسبب ما وصفته ب"طابعها العدواني والتميزي" وفى حالة تعذر تنفيذ هذا الطلب أكدت على أنه يتوجب تدريسها بأقصى قدر ممكن من الحذر للتلاميذ الذين يفتقرون بحكم السن "للمرشحات التي تمكنهم من فهم النص".

و تكتسب القضية المزيد من السخونة لأن منظمة "غيروش 92" تعد من المنظمات الحقوقية الإيطالية المرموقة وغير الحكومية ويعتد بآرائها لدى الأمم المتحدة ومنظماتها المعنية بحقوق الإنسان.

و شفعت "غيروش 92" طلبها بأجزاء ومقاطع من الكوميديا الإلهية تؤكد من وجهة نظرها صدقية اتهاماتها لهذا العمل الأدبي.


وفى تصريحات صحفية، قالت فالنتينا سيرينى رئيسة منظمة "جيروش92" لحقوق الإنسان: "فليكن واضحا أننا كمنظمة لا نريد حرق كتب ولا نطالب برقابة لكننا نريد أيضا وبكل الوضوح أن يجرى الإقرار بأن الكوميديا الإلهية تحمل مضمونا عنصريا ومعاديا للإسلام واليهود وللسامية".

وأضافت سرينى لتقول:"أن الفن لا يمكن أن يكون فوق النقد"، فيما أثارت تصريحاتها ردود أفعال عاصفة على الساحة الثقافية الإيطالية التي اعتبرت أن القضية تخص أحد أهم وأبرز روائع الأدب في ايطاليا والعالم.

وقال الشاعر والناقد الإيطالي موريزيو جوشى :"إن المنافع والمزايا التي تكتسب من قراءة ودراسة الكوميديا الإلهية أكثر من أن تحصى فيما لا يمكن لتصريحات مثل تصريحات فالنتينا سيرينى إلا أن تثير السخرية المريرة وتبعث على الاستهزاء".

أما المؤرخ الأدبي والناقد والمؤلف جوليو فيرونى فيذهب إلى أن دعوة منظمة جيروش 92 بسحب الكوميديا الإلهية من المناهج الدراسية في ايطاليا بمثابة "مس جديد من الجنون السياسي والافتقار المطلق للحس التاريخي".

وأوضح فيرونى ان "الكوميديا الالهية ينبغى قراءتها فى سياقها التاريخى" معتبرا انه "بالوسع تسجيل ملاحظات على هذه الملحمة الشعرية ولكن سيكون من البلاهة التخلى عن دراسة رائعة من روائع الأدب التى تبنى صورة الانسانية".

والكوميديا الإلهية ألّفها دانتى اليجيرى منذ عام 1308 وحتى قضى فى عام 1321، فيما توصف بأنها من أهم وأبرز الملاحم فى الأدب الايطالى وذهب نقاد ودارسون إلى أنها من أفضل الأعمال الأدبية فى تاريخ العالم.
وهذه الملحمة الشعرية تتضمن رؤية بعين الخيال والمجاز للآخرة متأثرة بفلسفة القرون الوسطى والنظرة الكاثوليكية الرومانية، وذهب بعض النقاد إلى أن دانتى تأثر فى هذه الملحمة "برسالة الغفران" للشاعر والفيلسوف العربى الكبير أبو العلاء المعرى فيما تتآلف "الكوميديا الالهية" من ثلاثة أقسام رئيسية هى:"الجحيم" و"المطهر" و"الجنة".