قرر الدكتور الهلالى الشربينى، وزير التربية والتعليم والتعليم الفنى، إحالة مدير عام تنمية مادة اللغة الإنجليزية للتحقيق؛ بسبب خطأ مطبعي في خريطة بكتاب اللغة الإنجليزية New Hello Workbook، للصف الثانى الإعدادى، خاص بالحدود الجنوبية لمصر. وتمت مخاطبة جميع المديريات، بالتنبيه، مشددًا على موجهى عموم اللغة الإنجليزية لتصويب الخطأ المذكور. وكان كتاب ثانية إعدادي، قد ذككر أن حلايب وشلاتين تابعة للسودان.