ذكرت صحيفة "معاريف " الإسرائيلية أن علماء آثار تمكنوا من فك شفرة نقوش على لوح من الرخام الرمادي عمره 800 عام ومكتوب باللغة العربية، موضحة أن القطعة التى عثر عليها الوحيدة في الشرق الأوسط التى كتبت باللغة العربية بشأن الحملة الصليبية. وأضافت الصحيفة أن النقش يحمل اسم الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني والتاريخ "1229 الخاص بتجسيد الرب يسوع المسيح"، مما دفع هيئة الآثار الإسرائيلية أن تعلن أنه "اكتشاف أثري نادر".
وأشارت الصحيفة إلى أنه تم العثور على هذا النقش قبل عدة سنوات على جدار في تل أبيب بالقرب من يافا ولكن ساد اعتقاد في ذلك الوقت أنه يرجع إلى العصر العثماني ولذا لم يعطه علماء الآثار أي أولوية.
ومن جانبه قال البروفيسورموشيه شارون من الجامعة العبرية في القدس إنه عندما بدأوا في فك شفرة النقش ، أدركوا أن هذا النقش يرجع إلى حقبة الحملة الصليبية في العصور الوسطى.