139 دار نشر مصرية تشارك في معرض الشارقة للكتاب

يشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة من إصداراته التي تصل إلى 400 عنوانًا، في الدورة الثلاثين لمعرض الشارقة للكتاب، التي تبدأ فعالياته يوم الأربعاء المقبل، ويستمر لمدة عشرة أيام.


ويعرض المركز مجموعة من أهم الترجمات التى صدرت منذ بداية عام 2011 من ضمنها " وادى القلق" تأليف إدجار آلان بو وترجمة غادة الحلوانى، " حياة الموريسكيين الدينية " لبدرو لونغاس، وترجمة جمال عبدالرحمن، الغرب: ظاهرة الغربوية" تأليف ألكساندر زينوفيف وترجمة عادل اسماعيل ونوفل نيوف، "المنطق: نظرية البحث" تأليف جون ديوى وترجمة زكى نجيب محمود.


كما يشارك المركز بكتب "دراسات عن المؤرخين العرب" تأليف مرغوليوث وترجمة حسين نصار، "دراسات ما بعد الكولونيالية" تأليف بيل أشكروفت وجاريث جريفيث وهيلين تيفين وترجمة أحمد الروبى، أيمن حلمى وعاطف عثمان، "الأدب الإنجليزى: تاريخ موجز" تأليف جون بيك ومارتن كويل وترجمة حمدى الجابرى.


"الإعداد والانتحال" تأليف جولى ساندرز وترجمة عبدالمقصود عبدالكريم، "التصوف والتفكيك" تأليف أيان ألموند وترجمة حسام نايل، "حرية الفكر" تأليف ج بيورى وترجمة محمدعبدالعزيز إسحاق، "الماسونية العالمية" تأليف فريدريش فيختل وترجمة عثمان محمد عثمان.


كذلك كتاب " نهر النيل" الفائز بجائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة، وكتاب "حرفيون مستثمرون" تأليف نيللي حنا وترجمة كمال السيد، وكتاب " كيف نفهم سياسات العالم الثالث" تأليف بي سي سميث، وترجمة خليل كلفت، وكتاب " الديمقراطية في الواقع السياسي المصري المعاصر" تأليف ميتشيل دوريتشر وترجمة عماد عبد اللطيف، وكتاب "عرب لا نراهم" تأليف باولا كاريدي وترجمة مروة علي فوزي، وكتاب "التفكيك بين جاك دريدا وابن عربي" تأليف أيان ألموند، وترجمة حسام نايل.


من ناحية أخرى يشارك في المعرض نحو 900 دار نشر منهم 135 ناشرًا مصريًا، بالإضافة إلى 35 دولة ونحو 36 ألف عنوان، ويتم إطلاق صندوق لدعم الترجمة بقيمة 300 ألف دولار أمريكي سنويًا.