«شاناق في السموم والترياق»عن معهد المخطوطات ومكتبة الإسكندرية

صدر مؤخرًا عن معهد المخطوطات العربية "التابع لمنظمة الألكسو " ومركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، «كتاب شاناق في السموم والترياق»، بتحقيق ودراسة الدكتور محمد يسري سلامة، وتقديم الدكتور فيصل الحفيان، مدير معهد المخطوطات.
وصورة الكتاب (العربية) هي التي بقيت بعد ضياع أصله الهندي وترجمته الفارسية. وهذا الأصل العربي منقول بدوره عن الترجمة الفارسية المنقولة عن الهندية.
و اعتمد المحقِّق خمس نسخ خطيَّة: نسخة المكتبة الخالدية بالقدس (كُتبت لخزانة السلطان نور الدين أرسلان شاه صاحب الموصِل (ت607 ه)، وعليها تملُّكٌ مؤرَّخ سنة 843 ه، ونسخة دار الكتب المصرية، ونسخة برلين، ونسخة مكتبة أسعد أفندي بإستانبول (منقولة عن نسخة المكتبة الخالدية) ونسخة الآباء الكَرْمَليين، محفوظة بمكتبة المتحف العراقي.
كما اعتمد المحقّق مطبوعتين: مطبوعة جمعية المستشرقين الألمانية (1880م)، ومطبوعة بتينا شتراوس، التي هي في الأصل أطروحة دكتوراه حصلت عليها سنة 1935 بعنوان «كتاب شاناق في السموم».
وجاء الكتاب في 212 صفحة، متضمنًا ملْحقًا بأسماء النباتات الطبية والعقاقير مع مقابلاتها اللاتينية والإنجليزية المعاصرة، وكشافات للأعلام، والأماكن والحيوان والنبات ، وتعد هذه النشرة باكورة تعاون علمي بين المعهد ومركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية.
يذكر أن معهد المخطوطات العربية أصدر سنة 2005، بالتعاون مع منظَّمة الصحة العالمية والمكتب الإقليمي لشرق المتوسط، كتاب «مصالح الأبدان والأنفس»، لأبي زيد أحمد بن سهل البلخي (ت322ه)، بتحقيق ودراسة الدكتور محمود مصري، وتصدير الدكتور هيثم الخياط.
وأصدر سنة 2010 كتاب «منهاج البيان في ما يستعمله الإنسان»، لأبي علي يحيى بن عيسى بن جَزْلة البغدادي (ت493ه)، بتحقيق ودراسة الدكتور محمود مهدي بدوي، ومراجعة الدكتور فيصل الحفيان. كما أصدر سنة 2011 كتاب «تقويم الأدوية المفردة» أو «المنْجِح في التداوي من جميع الأمراض والشكاوي»، لإبراهيم بن أبي سعيد العلائي (ت بعد 547ه)، بتحقيق ودراسة الدكتور هشام الأحمد، ومراجعة الدكتور محمود مصري.