ورحل صاحب "مئة عام من العزلة..ومريدوه يؤكدون: "لن يرحل أبداً"!

لقبه زملاء الدراسة بال"عجوز" لشخصيته الجادة
ماركيز دافع عن فلسطين ضد انتهاك الصهاينة وسط صمت العرب!
"مئة عام من العزلة" ترجمت لأكثر من 25 لغة وبيع من أعماله أكثر من 50 مليون نسخة
"ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة".
كلمات مؤثرة كتبها الروائي الكبير الراحل ماركيز على فراش مرضه، وقد فارق دنيانا أول أمس الخميس، وأعلن الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس الحداد لمدة 3 ايام على وفاة الروائي العالمي جابرييل جارسيا ماركيز.
توفي ماركيز، صاحب رواية "مئة عام من العزلة" والحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1982، عن 87 عاماً.
رحل ماركيز في بيته في مكسيكو سيتي كما قال مصدر مقرب من عائلته، بعد أسبوع من عودته إلى البيت من المستشفى حيث كان يعالج من نوبة التهاب رئوي.
وكان ماركيز، الذي يعرف لدى الملايين بلقب "جابو"، يعيش برفقة زوجته مرسيديس بارشا في المكسيك منذ فترة بعيدة في أجواء منعزلة.
ويعتبر الكاتب الكولومبي، الذي بدأ عمله مراسلا صحافيا، واحداً من الكتّاب الأكثر احتراماً وتأثيراً في جيله، وقدّم مساهمة كبرى في إغناء فن السرد الروائي في العالم.
قالت الشاعرة والروائية د.سهير المصادفة في تصريحات خاصة ل"محيط"، تعليقاً على رحيله، أنها تعزي الأدب كله برحيل ماركيز، فهو الذي غيّر الكتابة الأدبية، وهو الذي تدين له كل الأجيال التي أتت بعده وكانت مواكبة له بنقلة حقيقية في السرد، مؤكدة أن الساردين لن يخرجوا ببساطة من تأثيره، وفرط نوره لسنوات عديدة.
وصفته المصادفة بأنه من الكبار الذين يضعون نقطة على ما تم انجازه في السرد ثم يبدأون في التأريخ من جديد، هكذا فعل ماركيز، فهو من الأساطين الكبار الذين أضافوا تقنيات وآليات، ويعد محطة جديدة في السرد العالمي.
تواصل: تحفته الرئيسة كما يقال هي "مئة عام من العزلة"، فلكل كاتب كما تشير تحفة فريدة في مشروعه الإبداعي، و"مئة عام من العزلة" تظل أيقونة ماركيز وتحفته، وزمردة في عقد أعماله الإبداعية، كذلك تحب له المصادفة "أحداث موت معلن"، و"خريف البطريرك".
من جانبه قال الشاعر زين العابدين فؤاد ل"محيط" أن ماركيز "لن يرحل أبداً"، فالكتاب برأيه لا يموتون خصوصا إذا كان لديهم إنجازات عظيمة، سيظلون باقين طوال عمر التاريخ وعمر القراءة والكتابة، فلازلنا إلى الآن نقرأ مسرح يوناني، ونقرأ دانتي وأبو العلاء المعري، وشعر ما قبل الإسلام.
يتابع: قدم ماركيز عمل معجز في الواقعية السحرية، وقد رأيته – يواصل فؤاد - في مؤتمر للسلام في كولومبيا، حضوره مؤثر وكتاباته فتح كبير في الرواية، وأثرت على جيل كبير من الكتاب في العالم كله، معتبراً "مئة عام من العزلة" هي الأقرب بين أعماله إلى قلبه، قائلاً أنه رأى الأماكن الطبيعية التي كتب عنها ماركيز في روايته "الحب في زمن الكوليرا".
ولفت فؤاد إلى أن ماركيز تأثر ببلدته "ماكوندو" التي دارت بها معظم أحداث رواياته، وهي مدينة تتميز بالعمارة الإسلامية فقد فتحها العرب، وهو ما تأثر به ماركيز.
وصفه الأديب الكبير إبراهيم عبدالمجيد بأنه روح الإنسانية التي غيرت في شكل الكتابة الأدبية وحول الحياة إلى عجائبية بشكل مقنع دون ابتذال، معتبراً أن أيقونته الفريدة هي "مئة عام من العزلة"، التي تظل هي الأهم بين أعماله العظيمة.
"العجوز" ماركيز!
ولد ماركيز في مقاطعة "ماجدالينا" الكولومبية، والتي أصبحت النموذج لبلدة ماكوندو، البلدة المحاطة بأشجار الموز على سفح جبل سييرا نيفادا في "مئة عام من العزلة".
أرسل جابرييل إلى مدرسة داخلية في بارانكويلا، واشتهر هناك كونه صبيًا خجولاً ويكتب قصائد ساخرة و يرسم رسومًا هزلية، ولقب حينها بين زملائه ب "العجوز" كونه كان شخصًا جادًا وقليل الاهتمام بالأنشطة الرياضية. وعلى رغم شغفه بالكتابة، إلا أن جارسيا ماركيز استمر في دراسة القانون عام 1948 إرضاءًا لوالده.
وخلال زيارة لوالديه في مدينة سوكر الكولومبية، تعرف جارسيا ماركيز الى ميرسيدس بارشا، وكان حينها لايزال طالبا، ثم تطور التعارف الى وعد بينهما على الزواج، وهو في عمر 13 سنة، وحين أنهى دراسته في عام 1958 تزوجها وبعد عام واحد انجبا ابنهما الأول رودريغو، الذي أصبح فيما بعد مخرجًا سينمائيًا، وبعد ثلاث سنوات، انجبا ابنهما الثاني جونزالو، مصمم جرافيك مقيم في المكسيك.
أحيا ماركيز، سحر أميركا اللاتينية وتناقضاتها المجنونة في أذهان الملايين، وأصبح رائداً للواقعية السحرية وأحد المدافعين الرئيسيين عنها، يقول ماركيز إن هذا الأسلوب يجمع بين "الأسطورة والسحر وغيرها من الظواهر الخارقة للعادة".
وقالت الأكاديمية الملكية السويدية عند منحه جائزة نوبل في عام 1982، إن ماركيز "يقودنا في رواياته وقصصه القصيرة إلى ذلك المكان الغريب الذي تلتقي فيه الأسطورة والواقع".
وبيعت أعمال ماركيز، أكثر من 50 مليون نسخة من روايته "مئة عام من العزلة"، التي ترجمت إلى أكثر من 25 لغة.
ومن أعماله المشهورة الأخرى "خريف البطريرك" الصادرة عام 1975، و"قصة موت مُعلن" عام 1981، و"الحب في زمن الكوليرا" التي صدرت عام 1986، ومن كتبه الحديثة "عشت لأروي" و"ذاكرة غانياتي الحزينات". وترجمت معظم أعماله إلى لغات عدة منها العربية.
وتعتبر العزلة الموضوع الرئيسي لعدد من أعمال ماركيز، وليس فقط "مئة عام من العزلة"، جيث حمل خطاب قبوله جائزة نوبل للآداب عام 1982، عنوان "العزلة في أميركا اللاتينية" وقال فيه إن "تفسير واقعنا من أنماط عدة، وليس من خلالنا نحن، يجعلنا فقط نشعر في كل مرة وكأننا غرباء عن عالمنا، ونصبح أقل حرية وأكثر وحدة في كل مرة".
وصل ماركيز لقمة النجاح وعرفه الجمهور عندما كان بعمر الأربعين. وكان جليًا تغير حياته بعد المراسلات بينه وبين محبيه والجوائز والمقابلات التي أجريت معه. وفي عام 1969، حصل على جائزة "كيانشانو" عن رواية "مئة عام من العزلة"، والتي اعُتبرت "أفضل كتاب أجنبي" في فرنسا.
وفي عام 1970، نشرت الرواية باللغة الإنجليزية واخُتيرت كواحدة من أفضل اثنى عشر كتابًا في الولايات المتحدة في هذا العام. وبعدها بسنتين، حصل على جائزة رومولو جايجوس وجائزة نيوستاد الدولية للأدب. وفي عام 1971 قام ماريو بارجاس يوسا بنشر كتاب عن حياة وأعمال ماركيز.
ويمكننا تلخيص السر في نجاحه في مقولته: "تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضع في حقيبتي أكون أودع الحياة".
لم تقتصر مساهمات جارثيا ماركيز على الكتب فقط ولكنه أيضًا كان قد انتهى من كتابة عمله المسرحي الأول "خطبة لاذعة ضد رجل جالس" عام 1988. وفي عام 1988، صدر فيلم "رجل عجوز جدًا بجناحين عظيمين" عن قصته التي تحمل نفس الاسم.
عشت لأروي
"الحياة ليس ما يعيشه أحدنا، وإنما ما يتذكره، وكيف يتذكره ليرويه".
هكذا يبدأ كتاب جابرييل جارسيا ماركيز "عشتُ لأروي"، والكتاب سيرة ذاتية، يخلط بها ماركيز سيرته بالخيال، فهو يتذكر حياته بتفاصيلها ، يتذكر أولاد العائلة الكبيرة التي يرعاها أب كسول فاقد الحس بالمسؤولية، يعرض ماركيز الى وصف طفولتهم ومراهقتهم التي تأخذ أعراضها المضحكة والمبكية، مآخذ روائية فيها من السحر الكثير.
يحكي عن أمه أها كانت تمتلك حس السخرية والصحة الحديدية، كانت أكثر مزاياها "موهبة رقتها التي أتاحت لها إخفاء قوة طبعها الرهيب، إنها برج أسد مكتمل، وقد وفر لها ذلك فرص سلطة أممية تصل سيطرتها إلى أبعد الأقارب المقيمين في أماكن لا تخطر على بال، مثل نظام كوكبي تتحكم به من مطبخها، بصوت خافت ومن دون أن يرف لها جفن تقريبا، بينما هي تسلق قدر فاصوليا".
يعترف في سيرته الذاتية "لعشقه للموسيقى فيقول: :لقد توصلت لمعجزة عدم الشعور بالضيق من أي نوع من الموسيقى".
كذلك كانت مواقفه دالة عى تمتعه بضمير كاتب حقيقي فقد أعلن ماركيز -الحاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1982م- عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني، وإدانته للمجازر التي يرتكبها الكيان الصهيوني، في وقت لم تخرج هذه المواقف من العرب واكتفوا بالصمت.
مفارقات ماركيز
كتب ماركيز عن بعض المفارقات والمواقف الغريبة التي تحدث في حياته اليومية، ففي مقاله "‘أنا الآخر" من كتاب "كيف تكتب الرواية ومقالات أخرى"، يخبرنا أنه استيقظ ذات يوم من نومه في مكسيكو، قرأ في إحدى الصحف مقالا يتحدث فيه صاحبه عن أن ماركيز قد ألقى محاضرة في جزر الكناري، أي على الطرف الآخر من المحيط الأطلسي. ويقول ماركيز ان المراسل الصحافي صاحب المقال لم يكتف بإيراد رواية مفصلة للحدث فقط، بل انه قدم كذلك موجزا موحيا لمحاضرة ماركيز المزعومة.
ويعترف جابرييل جارسيا ماركيز بدهاء الكاتب المبدع، أن أكثر ما فتنه في مقال المراسل الصحفي هو أن الموضوعات المطروحة المزعومة كانت أكثر ذكاء مما يمكن أن يخطر لماركيز!. ويضيف أن الطريقة التي عرضت بها كانت أكثر جاذبية مما يستطيعه ماركيز نفسه، و أن ما كتبه المراسل الصحافي لم يجد فيه ماركيز سوى عيب واحد وحيد، فماركيز لم يكن في جزر الكناري، لا في اليوم الفائت، كما ادعى صاحب المقال، ولا خلال السنوات الاثنتين والعشرين الماضية. كما أنه لم يلق في حياته، محاضرة واحدة حول أي موضوع في أي مكان من العالم. ورغم كل شيء لا يبدو على ماركيز أنه تبرم من هذا التصرف غير المسئول من مراسل صحافي ادعى حقيقة مختلقة!.
يقول ماركيز في هذا الكتاب: كثيرا ما يجري الإعلان عن حضوري في أماكن لا أكون فيها، وتقودني الصدف وحدها لأن أقرأ في صحف لا تخطر على بال، مقابلات معي لم أقدمها على الإطلاق، لكنني لا أستطيع إنكارها لأنها تعبر بنزاهة، وسطرا سطرا، عن أفكاري. بل ان أفضل مقابلة معي نشرت حتى اليوم، وكانت تعبر خير تعبير وبأكثر الأساليب وضوحا عن أشد منعطفات حياتي تعقيدا، ليس في مجال الأدب وحسب وإنما كذلك في السياسة، وفي ذوقي الشخصي، وفي أفراح قلبي وأتراحه، هي تلك المقابلة التي نشرت منذ فترة في صحيفة مغمورة تصدر في كاراكاس، وكانت مختلقة حتى النفس الأخير منها، وبالتوقيع الكامل لامرأة لا يعرفها ماركيز، ولكنه يؤكد ‘لاشك في أنها تحبني كثيرا كي تعرفني إلى هذا الحد، حتى ولو كان ذلك من خلال أنا الآخر فقط".
ولا يسعنا في وداعه إلا أن نتذكر كلماته: "حافظ بقربك على مَنْ تحب، اهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتن بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكرًا، وكل كلمات الحب التي تعرفها، لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك."