محيط : أدانت محكمة بريطانية مترجمًا فوريًا بالجيش من أصل إيراني يعمل مع جنرال بريطاني بارز في أفغانستان بتهمة التجسس لصالح إيران. وحسبما ذكرت جريدة "القدس" يعمل دانيال جيمس البالغ من العمر 45 سنة لصالح الجنرال ديفيد ريتشاردز رئيس قوات حلف شمال الاطلسي (الناتو) في أفغانستان عندما ألقي القبض عليه في ديسمبر/كانون أول عام 2006 . وثبت لهيئة محلفين في محكمة أولد بيلي الجنائية في لندن أمس الاربعاء إنه مذنب "بنقله معلومات إلى عدو" وهي أكثر الجرائم الثلاثة التي يواجهها خطورة طبقا لقانون الاسرار الرسمية البريطانية. واستمعت المحكمة إلى أن جيمس العريف في الجيش الملكي الخاص كان على صلة بالرتب العليا في بعثة الناتو في كابل حيث كان يرسل من هناك رسائل مشفرة إلى مساعد عسكري إيراني في المدينة يخبره "أنا في خدمتك". ووصف ممثل الادعاء مارك دينيس أنشطة جيمس بأنها "قمة الخيانة" ، قائلا :" إن خيانته كانت يمكن أن تكلف حياة جنود بريطانيين". وقام المحلفون في محكمة أولد بيلي بتأجيل مناقشة تهمتين آخريين ضد جيمس حتى اليوم الخميس حيث من المحتمل أن تصدر العقوبات ضده.