سلسلة الجوائز تترجم "الرسم والخط" لساراماجو

القاهرة: قامت الهيئة العامة المصرية للكتاب ضمن سلسلة الجوائز بإصدار الترجمة العربية لرواية "كتاب الرسم والخط" للكاتب البرتغالى جوزيه ساراماجو، ترجمها للعربية كل من شرين عصمت، وأحمد عبد اللطيف.
تقع الرواية في 365 صفحة وتدور أحداثها في إطار تصوير المعنى الحقيقى لكثير من تعقيدات الحياة بشكل فلسفى، حيث يطل علينا فناناً يسيطر عليه التردد دائماً أثناء رسم لوحاته، إلى جانب شعورده بأنه محتجز بالحجر الصحى، نظراً لكونه محاط باللامبالاة والنقد، كذلك يشعر أنه لم يولد بعد، ويعتبر أن كل لوحة جديدة يرسمها كأنه يكتب شهادة ميلاد نسل جديد.
وتعد هذه الرواية هي بداية انطلاق ساراماجو نحو الشهرة ليتبوأ مكانة كبرى في مجال الإبداع العالمى، واشتهر ساراماجو كأديب وصحفي ومترجم، حصل على جائزة نوبل فى الآداب عن جميع أعماله عام 1998 وحصل من قبلها على جائزة كاموس، وجائزة نادى القلم الدولى.
وسبق وأن أصدرت سلسلة الجوائز بالهيئة الترجمة العربية لعدد من أعماله منها "الطوف الحجرى"، "الآخر مثلى"، "الذكريات الصغيرة"، "البصيرة"، "الكهف"، "انقطاعات الموت"، "ثورة الأرض"، "مسيرة الفيل".