الكتاب: الاصلاح الجزري.. الأخلاقيات الإسلامية والتحرر المؤلف: طارق رمضان الناشر: الشبكة العربية للأبحاث والنشر ترجمة: أمين الأيوبي يخاطب طارق رمضان "أستاذ الدراسات الإسلامية المعاصرة في كلية اللاهوت في جامعة اكسفورد" في كتابه هذا المجتمعات الإسلامية في الشرق والغرب على السواء، ويدعوهم إلى اصلاح جذري قائم على التحول، ومتسلح بالوسائل الروحية والفكرية والعلمية للتعامل مع الواقع، والإبحار في ميادين المعرفة كافة، استعداداً لمواجهة التحديات الاجتماعية والسياسية والفلسفية والأخلاقية. الكتاب: الخطابة عند اليونان المؤلف: علاء صابر الناشر: المجلس الأعلى للثقافة يؤرخ المؤلف فى الكتاب لنشأة الخطابة منذ أقدم العصور، لكونها أحد ضروريات المجتمع، حيث يشير صابر فى مقدمة الكتاب إلى أن الخطابة فن يخاطب فى المقام الأول آذان وعقول السامعين، لذا ركز الخطباء الأوائل على الحقائق التى تقنع المستمعين، وكانت تلقى شفاهية أمامهم. الكتاب: المنهجية الأصولية والمنطق اليوناني.. من خلال أبي حامد الغزالي وتقي الدين بن تيمية المؤلف: د. حمو النقاري الناشر: دار رؤية للنشر يتناول الكتاب موضوع توظيف المنطق اليونانى عامة، والأرسطى خاصة، فى تقنين البحث الفقهى، وهو التقنين الذى تواطأ العلماء المسلمون في تسميته بعلم أصول الفقه، وذلك من خلال موقفين متعارضين، وهم موقف أبى حامد الغزالي، وموقف تقي الدين أحمد بن تيمية. الكتاب: مذكراتي.. نصف قرن من تاريخ العراق والقضية العربية المؤلف: توفيق السويدي الناشر: لمؤسسة العربية للدراسات والنشر تمثل هذه المذكرات أهم المذكرات التي أصدرها الساسة العراقيون. لاسيما وقد ألف صاحب هذه المذكرات ثلاث وزارات في العهد الملكي، وكان وزيراً للخارجية في عدة وزارات فيه، فتوفيق السويدي يكاد يكون موسوعة عراقية قائمة بذاتها، منذ تأسيس نظام الحكم الملكي فيه في 23 أغسطس من عام 1921 حتى زوال هذا النظام بقيام الجمهورية العراقية في فجر اليوم الرابع عشر من يوليو 1958، يضاف إلى ذلك أنه كان أول من نادى بالعروبة وباستقلال العراق في المؤتمر العربي الأول الذي عقد في باريس عام 1913. الكتاب: الفلسفة وقضايا اللغة؛ قراءة في التصور التحليلي المؤلف: بشير خليفي الناشر: عن الدار العربية للعلوم ناشرون يبحث الكاتب في مسألة خصوصية التناول الفلسفي لموضوع اللغة، كإضافة تمدها فلسفة اللغة لمختلف فروع المعرفة التي تتناول موضوع اللغة بالدرس والتحليل؛ حيث يحاول معالجة موضوع اللغة من زاوية فلسفية. ويرى الكاتب أن علاقة الإنسان بوجوده لغوية، كما أن اللغة هي مدخل الوعي، والوعي بالوجود هو نشاط لغوي بالأساس، والوجود برمته عالم تملأه كائنات مفاهيمية. من هنا ركز على دراسة واحد من أهم الفلاسفة التحليليين، وهو لودفيغ فتجنشتين، نظراً إلى أهمية المنهج الذي اصطنعه في هذا المجال. الكتاب: وجدان وأشلاء دمى المؤلف: خالد أقلعي الناشر: مؤسسة سندباد للنشر والإعلام هذه هي المجموعته القصصية الثانية للكاتب، جاءت في 96 صفحة من القطع المتوسط، مع تقديم نقدي من المغربي نجيب العوفي قال فيه: منذ فاتحته الروائية الجميلة "أطياف البيت القديم" الصادرة سنة 2007، أثبت خالد أقلعى بالبرهان الإبداعي أنه سارد ماهر يجوب شوارع الواقع والذات، وواصف ذكي للأمكنة وأشيائها، لا يترك شاذة أو فاذة إلا أحصاها. الكتاب: الترجمة وأدواتها: دراسات في النظرية والتطبيق المؤلف: د. علي القاسمي الناشر: مكتبة لبنان ناشرون يقع الكتاب في 205 صفحات من القطع الكبير، ويشتمل على تسعة فصول هي: دور الترجمة في التفاعل الثقافي والحوار الحضاري، ووضعية الترجمة في الوطن العربي، والمعاجم العربية المتخصِّصة ومساهمتها في الترجمة، ونظرية الترجمة وعلم المصطلح، والمترجِم والمعجم الثنائي اللغة، ومشاكل المترجِم العربي في المنظَّمات الدولية، وخفايا الترجمة وفخاخها، في إعادة ترجمة الأعمال الأدبية المترجَمة سابقاً، ترجمة الشعر. وتضمُّ هذه الفصول دراساتٍ نظريةً وأُخرى تطبيقية عملية استقاها المؤلِّف من خبرته في تدريس مادة الترجمة في عددٍ من الجامعات، ونقله إلى العربية جملة من الأعمال الأدبية العالمية، واضطلاعه بمراجعةِ ترجمةِ بعض وثائق الأممالمتحدة ومطبوعاتها. الكتاب: زورق مقلوب المؤلف: رفعت أحمد هابيل الناشر: دار الباحث تقع الرواية في 526 صفحة من القطع الكبير. ويبدو أن الروائي قد تأخر لإصدار هذه الرواية، إذ كتبت كما جاء في الصفحة الأخيرة عام 1970م.