أحتج الجمعة الماضية أحد أكثر الروائيين مبيعا في مصر وهو دكتور علاء الأسواني على ترجمة روايته إلى العبرية معتبرا إياها سرقة وفى تصريح له لللاسوشيتدبرس قال أنه سيقاضى المركز الإسرائيلي لترجمته رواية عمارة يعقوبيان دون إذنه وذكر المركز الإسرائيلي الفلسطينية للبحوث والمعلومات أن ترجمته للرواية جاءت فى إطار توسيع الوعي الثقافي. وصرح مؤسس المركز جيرسون باسكين أن الأسواني يقف ضد التطبيع الثقافى ولذلك رفض الأسواني عروضه المتكررة لترجمة الرواية الى العبرية.