قال حاكم البنك المركزي في بريطانيا ميرفين كينج إن إقتصاد المملكة المتحدة سيشهد نموا "متقلبا" خلال العامين المقبلين. وجاءت تعليقات كينج مع إعلان البنك المركزي عن خفض توقعاته للنمو الاقتصادي للعام المقبل إلى أقل من 3 في المائة في 2011 مقارنة بتوقعاته السابقة عند 3.4 في المائة. وقال البنك إن محدودية القدرة التمويلية للبنوك البريطانية ستؤثر سلبا على نمو الاقتصاد العام للبلاد. وتوقع البنك أن يرتفع التضخم في المملكة المتحدة للعام المقبل بشكل يفوق التوقعات السابقة وأن يستمر هذا الارتفاع لمدة أطول. وتعكس التوقعات الجديدة للتضخم آثار القرار الحكومي برفع ضريبة القيمة المضافة إلى 20 في المائة اعتبارا من بداية العام المقبل. ويربط مراقبون بين خفض توقعات النمو الاقتصادي وخفض الانفاق العام لمواجهة العجز المتراكم في الموزانة. ويتوقع أن يؤدي إعلان البنك المركزي إلى زيادة المخاوف بأن تشهد البلاد ما يسمى بالكساد الاقتصادي المزدوج. وكان البنك قد توقع في تقريره نشره في مايو آيار أن ينمو الاقتصاد البريطاني بنسبة 3.4 في المائة في 2011 وأن يتراجع التضخم لما دون مستوى 2 في المائة الذي حددته الحكومة وفي المقابل يتوقع مكتب مسؤولية الموازنة البريطانية أن ينمو الاقتصاد بنسبة 2.6 في المائة. جاء ذلك فيما كان الاحتياطي الفدرالي قد أعلن الثلاثاء أن مسيرة الانتعاش الاقتصادي في الولايات المتحدة تباطأت خلال الشهور القليلة الماضية وأن النمو على المدى القصير سيكون أقل من المتوقع. وكان مستوى التضخم قد بلغ في بريطانيا في يونيو حزيران 3.2 في المائة، وهي نسبة تفوق مستوى التضخم المستهدف.