امسية أدبية بعنوان قصائد الشيخ زايد بين الجمع والدراسة والترجمة

تستضيف جماعة الابداع باتحاد كتاب وأدباء الإمارات-فرع أبوظبي، يوم الأربعاء الموافق 25 ديسمبر 2013 تمام الساعة السابعة والنصف مساءً بمقره في المسرح الوطني، الشاعر والناقد/ محمد عبدالله نورالدين في أمسية أدبية حول قصائد المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان بين الجمع والدراسة والترجمة ،ويقدم الأمسية الشاعر الإماراتي سالم بوجمهور.
وتعد الدراسة التحليلية التي قام محمد عبدالله نورالدين بنشر الطبعة ال1ولي 2008 والثانية 2010 من خلال أكاديمية الشعر هي اللبنة الأساسية لموضوع الأمسية حيث تركزت تلك الدراسة من جهة علي جمع عدد كبير من قصائد الشيخ زايد يرحمه الله ولا يزال المؤلف مهتما بذلك حتى اليوم، ومن جهة أخرى فإن التحليل العلمي لتلك القصائد أبهر المتلقين بمكنون أسرارها ما شجع الباحثين على خوض غمار دراستها بعد الجر1ة الكبيرة والإحاطة الواسعة التي قدمتها دراسة محمد عبدالله نورالدين والتي جاءت في اكثر من ثلاثمائة صفحة من القطع الكبير.
ويذهب نورالدين في هذه ال1مسية 2لى 1بعد من ذلك حيث يقدم تنظيرا جديدا للتذوق ولترجمة القصائد من خلال الدلالات قبل المفردات ليضع دراسته وقصائد الشيخ زايد يرحمه الله في متناول 1يدي المترجمين ويضع النقد ال1دبي في سياق تواصل وتسلسل مع ال1جناس ال1دبية ال1خرى بشكل علمي جديد.
فالمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان كان ولا يزال تجربة شعرية حية 1صبحت جزءا من ثقافة المجتمع لما لها من 1بعاد فنية وحسية وفكرية تلامس جميع المستويات من ناحية ومن ناحية 1خرى ف2ن تجربته الشعرية 1ثبتت 1ن المدارس الشعرية تتكامل في نسيج واحد و1ن حفظ التراث هو جزء من الحداثة في صورة 1كثر نضوجا وتجديدا، لذا ف2ن هذه التجربة الغنية 1رض خصبة للدراسة وهواء متجدد تتنفس ترجمته اللغات الحية وسماء مليئة تجمع نجوم القصائد وحولها تدور مواضيع الأمسية
يعد محمد عبدالله نورالدين اسم يطرح نفسه من خلال 1عمال
متنوعة في الساحة ال1دبية في ال2مارات فقد قدم مؤلفات 1خرى منها كتاب "دروس
في 1وزان الشعر الشعبي" في الجانب التعليمي وكتاب "تجربة حبيب الصايغ
الشعرية" في النقد ال1دبي ومجموعته الشعرية الفكاهية " بوقفل في عش
الزوجية" و1خيرا مجموعته الشعرية "مفتاح شاعر ال1طفال" وهي
المجموعة الشعرية الوحيدة في المكتبة الشعبية ل1دب ال1طفال. ولكن تعد مشاريع بحثه
في تراث الشيخ زايد الشعري من 1هم المشاريع الذي يعمل منذ سنوات طويلة على 2نجازها.