بالصور: "تحت الأرض" دراما بنكهة متعددة الجنسيات

"تحت الأرض" مسلسل له طبيعة خاصة حيث يضم عدة جنسيات متنوعة في أبطاله ما بين التركية سونجول أودان الشهيرة ب"نور"، والجزائرية أمل بوشوشة والأردني ياسر المصري والفنانات المصريات دينا الشربيني وانجي المقدم ورشا مهدي، ويعتبر من المسلسلات النسائية حيث يضم خمس بطلات أمام بطل واحد يقوم بدوره الفنان أمير كرارة.
ويشارك أيضا في المسلسل محمود الجندي وأحمد صيام وأحمد صلاح حسني وهو من تأليف هشام هلال، وإخراج السوري حاتم علي، إنتاج شركة كان.
وقد استعانت شركة الإنتاج بمترجمة لغة تركية لتسهيل التواصل اللغوي بين التركية سونجول وفريق العمل ولنقل توجيهات المخرج حاتم علي لها وتحضير نسخة من السيناريو باللغة التركية وإعطائها للنجمة التركية خاصة أن سونجول تؤدي كل مشاهدها باللغة التركية.
كما أن أغلب مشاهدها تجمعها مع الفنان أمير كرارة الذي خاض عدة دورات لتعلم اللغة التركية التي تساعده على أداء مشاهده معها، ولن يتم دوبلاج حديث سونجول وأمير الى العربية حتى لا يخل بالمشهد الدرامي ويفقده قيمته الدرامية وإنما سيتم الإكتفاء بالترجمة الكتابية.
كما تمت الاستعانة بمصححين لهجة مصرية أيضا للفنانين العرب حيث تشارك الفنانة الجزائرية أمل بوشوشة في أولى تجاربها في الدراما المصرية وقد اجتازت عدة تدريبات على اللهجة المصرية حيث تؤدي دور فتاة شخصيتها مركبة وتمر بكثير من الصدمات والظروف الإنسانية التي ستجعل الجمهور يتعاطف معها.
ونفس الحال بالنسبة للفنان الأردني ياسر المصري حيث استعان بمصحح لهجة مصرية ليعلمه ويصحح له أخطاءه في اللغة خاصة أنه تردد داخل كواليس العمل أنه واجه صعوبة في التمثيل بالمصري وساد كلامه عدة اخطاء في اللغة، وهو يؤدي دوره باللهجة المصرية ويقوم بدور الصديق المخادع لأمير كرارة حيث يظن كرارة أنه وفيّ له لكنه سرعان ما يخدعه.
تضم أحداث المسلسل قصة حب تنشأ بين أمير كرارة وسنجول التي تقع في غرامه بعد أن يقف بجانبها ويساعدها على تجاوز المحنة التي تمر بها ضمن أحداث المسلسل وإخراجها من حالة الحزن الدائم التي تسيطر عليها لكن تحدث مفاجأة تنهى قصة حبهما ويتركا بعضهما.
ويجمع بين أمير وسنجول 16 مشهداً تم توزيعهم على 12حلقة، وقد انتهت سنجول من تصويرهم في حي جاردن سيتي بمدينة الإنتاج الإعلامي.
بينما تجسد الفنانة إنجي المقدم شخصية امرأة تستمد غرورها وتكبرها على من حولها من خلال وظيفتها كمديرة لقناة فضائية مهمة وكونها ابنة مسئول مهم في الدولة.
أما الفنانة دينا الشربيني فتجسد شخصية الزوجة التي تمارس التسلط على زوجها والتدخل في كل شئونه ويقوم بدوره أمير كراره، الأمر الذي يجعله يفكر في تركها ويتجه لحب امرأة أخرى.
ولم يكتف حاتم علي بمهمة إخراج المسلسل بل يشارك في تمثيله أيضا بدور صغير كضيف شرف حيث يقوم بدور رجل مافيا سوري تجمعه العديد من الأحداث مع أمير كرارة.