يستضيف ملعب أولد ترافورد الخاص بمانشستر يونايتد والشهير بمسرح الأحلام مواجهة منتخب مصر الأوليمبي أمام نظيره الياباني في ربع نهائي دورة الألعاب الأوليمبية 2012. ويصطدم الحلم المصري في الحصول على ميدالية بطموحات المنتخب الياباني الذي تصدر مجموعته وأقصى إسبانيا بطلة العالم وأوروبا. ويدخل المنتخب المصري اللقاء بمعنويات مرتفعة بعدما قدم أداء مميزا في مباراته الأخيرة أمام بيلاروسيا بعدما فاز 3-1. كما زادت ثقة المصريين بعد الاتفاق على بقاء الثلاثي الكبير أحمد فتحي ومحمد أبو تريكة وعماد متعب مع الفريق وعدم العودة لناديهم الأهلي. وقال أبو تريكة في تصريحات لوسائل الإعلام: "الجيل الحالي رائع، وأعتقد أنه سيكون سبب وصول مصر إلى العالمية". وأضاف "فخور بانضمامي لهذا المنتخب، واحلم بتحقيق ميدالية أوليمبية في هذه الأيام المباركة".
اليابان حلم اليابان وعلى الجانب الآخر، يحلم المنتخب الياباني أيضا بالمرور من بوابة مصر نحو الحصول على ميدالية أوليمبية. وقال مايا يوشيدا قائد الفريق لوسائل الإعلام "أصبحنا أقرب لحلم الحصول على ميدالية بعدما تصدرنا مجموعتنا". وتابع "بدأنا البطولة بفوز على إسبانيا، وهو ما مكننا من الاستمرار بنجاح حيث لم نخسر مطلقا". وفسر "لدينا تركيز جيد في الدفاع ونهاجم بسرعة وهو ما يجعل منافسنا لا يحصل على هجمات مرتدة منظمة بدقة". وتصدرت اليابان المجموعة الرابعة برصيد سبع نقاط متفوقة على هندوراس والمغرب وإسبانيا.
مواجهة متكررة مواجهة محفوظة وتواجه المنتخب المصري الأوليمبي مع نظيره الياباني مرتين من قبل الأولى كانت في رمضان العام الماضي باليابان وخسر الفراعنة 2-1. بينما كانت الثانية في شهر يونيو الماضي في دورة تولون الودية بفرنسا وفازت مصر 3-2. وقال حسام حسن لاعب وسط المنتخب المصري "واجهنا اليابان من قبل ونعلم قدراتهم الكبيرة، ولكننا جئنا هنا من أجل الحصول على ميدالية أوليمبية". وتابع "قدمنا مباراة كبيرة أمام بيلاروسيا وأعتقد أن الناس لم ترى بعد أحسن ما يمكن للمنتخب المصري القيام به، والقادم أفضل". ورد سوزوكي دايسوك مدافع اليابان "نعم خسرنا من منتخب مصر وديا قبل الأوليمبياد، ولكننا الآن تطورنا ولدينا ثقة كبيرة في الفوز".