موعد صرف معاشات المعلمين عن شهر أغسطس 2025 بالزيادة.. رابط الاستعلام    أسعار الفراخ والبيض في أسواق وبورصة الشرقية اليوم الثلاثاء 29-7-2025    شعبة الذهب: لا طفرات سعرية قادمة.. والاتفاق الأمريكي الأوروبي سيؤدي للعزوف عن الشراء    ضياء رشوان: الأصوات المشككة لن تسكت.. والرئيس السيسي قال ما لم يقله أحد من الزعماء العرب    الولايات المتحدة تمنع رئيس تايوان من التوقف في نيويورك بعد اعتراضات الصين    مصرع 30 شخصًا في العاصمة الصينية بكين جراء الأمطار الغزيرة    عاجل- قافلة "زاد العزة" تنطلق من مصر صوب غزة عبر كرم أبو سالم: مساعدات عاجلة وغذاء يكفي لآلاف الأسر    «هيعمل عمليات صعبة».. خالد الغندور يكشف تطورات حالة حسن شحاتة    «داخل وخارج الملعب».. رمضان صبحي: مسيرة حافلة بالأزمات    بفرمان من ريبيرو.. الأهلي يتراجع عن صفقته الجديدة.. شوبير يكشف    "أزمة امتحان ونفي ".. أبرز 3 نقاط تلخص أزمة رمضان صبحي لاعب بيراميدز    المرحلة الأولي 2025 أدبي.. مؤشرات تنسيق الثانوية العامة (الألسن 84.26%)    من «ظلمة» حطام غزة إلى «نور» العلم فى مصر    «رجب»: احترام العقود والمراكز القانونية أساس بناء الثقة مع المستثمرين    رئيس الإسماعيلي يعلق على أزمات النادي المتكررة    ياسر الشهراني يعود إلى القادسية بعد نهاية رحلته مع الهلال    وصول قطار الأشقاء السودانيين إلى محطة السد العالى بأسوان.. صور    رسميًا.. موعد بداية العام الدراسي الجديد 2026 بالمدارس الرسمية والدولية والجامعات    سفير تركيا: خريجو مدرسة السويدي للتكنولوجيا يكتسبون مهارات قيّمة    يوسف معاطي: «سمير غانم بيضحك ودمه خفيف أكتر من عادل إمام»    «Jaws».. نصف قرن على عرض الفيلم الأشهر فى العالم    ماجدة الرومي تتصدر تريند جوجل بعد ظهورها المؤثر في جنازة زياد الرحباني: حضور مُبكٍ وموقف تاريخي    "إحنا بنموت من الحر".. استغاثات من سكان الجيزة بعد استمرار انقطاع المياه والكهرباء    بدء اختبارات مشروع تنمية المواهب بالتعاون بين الاتحادين الدولي والمصري لكرة القدم    وزير الخارجية: العالم يصمت عن الحق في قطاع غزة صمت الأموات وإسرائيل تغتال الأطفال بشكل يومي    إطلاق نار على ضابط شرطة ومدني وسط مدينة مانهاتن الأمريكية    لليوم الثالث على التوالي.. شكاوى من انقطاع الكهرباء مُجددًا في عدد من مناطق الجيزة| التفاصيل كاملة    حالة الطقس ودرجات الحرارة المتوقعة اليوم الثلاثاء 29-7-2025    السيطرة على حريق بمولدات كهرباء بالوادي الجديد.. والمحافظة: عودة الخدمة في أقرب وقت- صور    مصرع طبيبين في حادث تصادم بالطريق الدائري بالبساتين    مرشح الجبهة الوطنية: تمكين الشباب رسالة ثقة من القيادة السياسية    تحت عنوان «إتقان العمل».. أوقاف قنا تعقد 126 قافلة دعوية    نشرة التوك شو| الوطنية للانتخابات تعلن جاهزيتها لانتخابات الشيوخ وحقيقة فرض رسوم على الهواتف بأثر رجعي    سميرة صدقي تكشف حقيقة زواجها من معمر القذافي (فيديو)    وزير الثقافة يشهد العرض المسرحي «حواديت» على مسرح سيد درويش بالإسكندرية    جوتيريش: حل الدولتين أصبح الآن أبعد من أي وقت مضى    الاندبندنت: ترامب يمنح ستارمر "الضوء الأخضر" للاعتراف بدولة فلسطينية    تشييع جثمانى طبيبين من الشرقية لقيا مصرعهما فى حادث على الدائرى.. صور    الأهلى يناقش تطورات عروض رحيل رضا سليم فى الميركاتو الصيفى    سعر الدولار الآن أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية قبل بداية تعاملات الثلاثاء 29 يوليو 2025    أخبار 24 ساعة.. انطلاق القطار الثانى لتيسير العودة الطوعية للأشقاء السودانيين    في عامها الدراسي الأول.. جامعة الفيوم الأهلية تعلن المصروفات الدراسية للعام الجامعي 2025/2026    محمد معيط: العام المقبل سيشهد صرف شريحتين متبقيتين بقيمة تقارب 1.2 مليار دولار لكل شريحة    صراع على السلطة في مكان العمل.. حظ برج الدلو اليوم 29 يوليو    حفل العيد القومى لمحافظة الإسكندرية من داخل قلعة قايتباى.. فيديو    محافظ سوهاج يوجه بتوفير فرصة عمل لسيدة كفيفة بقرية الصلعا تحفظ القرآن بأحكامه    للحماية من التهاب المرارة.. تعرف على علامات حصوات المرارة المبكرة    من تنظيم مستويات السكر لتحسين الهضم.. تعرف على فوائد القرنفل الصحية    لها مفعول السحر.. رشة «سماق» على السلطة يوميًا تقضي على التهاب المفاصل وتخفض الكوليسترول.    جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية تُقدم خدماتها الطبية ل 476 مواطناً    حزب مستقبل وطن بالبحيرة يدعم المستشفيات بأجهزة طبية    حرائق الكهرباء عرض مستمر، اشتعال النيران بعمود إنارة بالبدرشين (صور)    "شوية مطبلاتية".. تعليق قوي من أحمد عبد القادر على أنباء فسخ تعاقده مع الأهلي    مي كساب بإطلالة جديدة باللون الأصفر.. تصميم جذاب يبرز قوامها    ما الوقت المناسب بين الأذان والإقامة؟.. أمين الفتوى يجيب    هل "الماكياج" عذر يبيح التيمم للنساء؟.. أمينة الفتوى تُجيب    إلقاء بقايا الطعام في القمامة.. هل يجوز شرعًا؟ دار الإفتاء توضح    أحمد الرخ: تغييب العقل بالمخدرات والمسكرات جريمة شرعية ومفتاح لكل الشرور    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حوار في الجول - "أنا عينه".. كيف يشاهد المكفوفون العرب مباريات كأس العالم
نشر في في الجول يوم 12 - 12 - 2022

"هذا كازورلا، سانتي يحاول، سانتي ل جاك، ويلشير ل سانتي، وسانتي ل جيرو، خطيرة الكرة! الله يا أرسنال، الله ما أروعك يا أرسنال".
"الكرة مع كازورلا، 15 ياردة داخل ملعب نورويتش ناحية اليسار، بيخترق للعمق، باصات سريعة واختراق في العمق على حدود منطقة الجزاء.. داخل منطقة الجزاء، من نقطة الجزاء.. تصويبة و جووول. هدف ل أرسنال..
وان تو بين اللاعيبة على حدود ال18 وبعدها، وان تو تاني جوة ال18 بالكعب نزلت لجاك ويلشير عند نقطة الجزاء يحطها بيطن رجله ناحية اليمين بكل هدوء".
تعليقان مختلفان على الهدف ذاته، الأول من أجل شخص يشاهد بالفعل ما يجري على أرض الملعب، والآخر يسمع فقط، لكن في النهاية تحققت الغاية: المتابعان عرفا كيف سجل أرسنال.
عرف كأس العالم المقام في قطر بعض الأشياء غير المعهودة، على سبيل المثال أصبحنا نسمع كل شيء في الملعب باللغة العربية، بما في ذلك التعليق السمعي الوصفي.
ما هو التعليق السمعي الوصفي؟
هو ببساطة التعليق الثاني على هدف جاك ويلشير الشهير في مرمى نورويتش سيتي، حيث يركز المعلق على حركة الكرة بشكل رئيسي ثم ينتقل لوصف الهدف تفصيليا أثناء احتفال اللاعبين.
ولأول مرة تواجد هذا النوع من التعليق باللغة العربية لخدمة غير القادرين على رؤية مباريات كأس العالم لظروف بصرية.
وأجرى FilGoal.com حوارا مع عمرو حسين المعلق السمعي الوصفي لمباريات كأس العالم 2022 باللغة العربية.
وإليكم ما رواه لنا عن التجربة الفريدة:
البداية
الحكاية بدأت عندما تلقيت دعوة من "قطر فاونديشن" المتعاقدة مع فيفا لإضافة التعليق السمعي الوصفي باللغة العربية. خضعت لاختبارات كثيرة للوصول إلى المراحل النهائية ثم تم اختياري ضمن مجموعة من المعلقين.
فيفا أشرفت على تلقينا تدريبات مكثفة من أجل ذلك، وكان ظهور صوتي للمرة الأولى في مباراة فرنسا وأستراليا، ثم بشكل يومي حتى الدور ثمن النهائي.
واجهت الكثير من التحديات، كان يجب عليّ أن أذاكر جيدا الكثير من المنتخبات التي لا أعرف الكثير بخصوصها مثل اليابان وكوريا الجنوبية وكوستاريكا والوعي بخططهم والنطق الصحيح للاعبين الفريق. أنت تواجه مهمة قول المعلومات المدروسة والدراية الكاملة بتكتيكات كرة القدم لشرحها للمستمع حال تغير الخطط في المباراة.
الأمر شخصي للغاية بالنسبة لي، أنا أنحدر من أسرة كروية أحد أفرادها يعاني من إعاقة جسدية، وأصطحبه للكثير من المباريات لذلك البحث عن الوسائل المتوفرة لذوي الإعاقة البصرية أمر محوري، وهو ما دفعني لخوض هذا الطريق.
كيف يتم الأمر؟
أنت تقوم برسم صورة متكاملة عن المباراة، وتركيزك على شيء واحد هو سير الكرة وهذا ما تعلمته في التدريبات التي تلقيتها قبل بداية البطولة.
الأشخاص المستهدفون لذلك ليس دائما الشخص الذي ولد بالفعل كفيفا بل ذوي الإعاقة أو المسنين والمصابين بضعف البصر.
تطبيق فيفا لديه هذه الخاصية وهي توفير التعليق السمعي الوصفي بلغات عديدة وهذه كانت أول مرة يكون متوفرا باللغة العربية على عكس الإنجليزية المتواجدة منذ عام 2014.
الفارق بين التعليق السمعي الوصفي والراديو هو وصف المباراة بشكل دقيق للغاية مع الحرص على عدم استخدام بعض المصطلحات المعينة مثل "زي ما أنتم شايفين" أو "زي ما شوفنا قبل كده" أو الحديث عن الألوان بشكل عام من أجل مراعاة شعورهم، فالبعض لم تتح له فرصة التعرف على الألوان أو تكوين ذاكرة حسية عنها.
تلقينا الكثير من المديح لكل ما قدمناه وهناك فيلم وثائقي بخصوص ذلك وأنا سعيد بقدرتنا على مساعدة الناس.
من المهم في هذا العمل احترام المستمع لأقصى درجة ممكنة سواء خلال عملية التحضير أو الوصف ذاته، لأنه يخرج من بيته ويذهب إلى الملعب وهو يعلم أنه لن يتمكن من رؤية ما يحدث، ورغم ذلك يصر على خوض التجربة، وبالتالي يجب أن نقدم ما يحترم تضحيته..
يجب أن أكون دائما على قدر ثقة هذا المتابع لأني مصدره الوحيد في متابعة هذه المباراة، بكلمات أخرى: أنا عينه التي يرى بها ما يجري على أرض الملعب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.