خبراء يحذرون من تأثير تغير المناخ على إنتاجية القمح    فودة يطالب بتضافر الجهود لظهور شرم الشيخ بالمظهر اللائق المشرف خلال COP 27    إلغاء 1500 رحلة جوية في بريطانيا    سواريش يقرر إراحة اللاعبين من التدريبات اليوم    لجنة ب «الأعلى للجامعات» تتفقد معامل كلية الطب البيطري بالعريش    روسيا: استخدام كييف أسلحة بريطانية يجعل لندن متواطئة في جرائمها    واشنطن بشأن انضمام السويد وفنلندا للناتو: الباب لا يزال مفتوحا للجميع    واشنطن تدعو مجموعة العشرين للضغط على روسيا في مسألة الحبوب الأوكرانية    الرئيس الأمريكي يأمر بتنكيس الأعلام حتى غروب 9 يوليو حدادا على ضحايا هجوم شيكاغو    نائب محافظ الوادي الجديد تتابع الاستعدادات لاستقبال عيد الأضحى    مبيفهموش قانون كرة القدم ..خبير تحكيمي يُهاجم لاعبي الأهلي ماعدا وليد سليمان    مصرع شاب وإصابة 3 آخرين في حادث تصادم على «صحراوي» البحيرة    كشف ملابسات تداول مقطع فيديو لادعاء سيدة بتعرضها للتحرش بجوازات مصر الجديدة    تفاصيل ضبط متهم بالتحرش بشقيقة الفنانة هنا الزاهد في أكتوبر    قنوات dmc وdmc دراما تعيد عرض مسلسل يحيى وكنوز    فيفى عبده ترقص مع غادة عبد الرازق احتفالا بعيد ميلادها    «الحب في زمن الكوليرا» تعود لجمهورها على «الطليعة» في ثالث أيام عيد الأضحى    ضوابط صلاة العيد في الساحات والمساجد.. «الأوقاف» توضح    تكريم حفظة القرآن الكريم وأسرتي شهداء الوطن في إهناسيا ببني سويف    حقيقة توسط محافظ سابق في قبول "فريد الديب" للترافع عن قاتل نيرة أشرف    وزير من أصل عراقي في حكومة جونسون.. من هو ناظم الزهاوي؟    عماد الدين حسين: المجتمع المصري يحتاج للتعبير عن نفسه ولديه الفرصة الآن.. فيديو    المستشار محمود فوزي: تلقينا 100 ألف مشاركة في الحوار الوطني اليوم    برج الجدي اليوم .. حاول ان تشغل وقتك بالقراءة    ريهام عبد الحكيم : تشييع جثمان والدتي عقب صلاة الظهر اليوم    عبد الحليم قنديل: الجميع ينتظر محصلة الحوار الوطني في النهاية .. فيديو    سيد معوض: مازال الوقت مبكرًا للحديث عن بطل الدوري.. وبيراميدز أمامه فرصة للتتويج    جريمة تهز الأردن.. قتل طفلتيه ضربا وأخفى جثتيهما    للحامل والجنين .. فوائد التفاح وأضراره    طريقة غير تقليدية.. وصفة البروكلى بالخل البلسميك على البخار    إعدام أسماك غير صالحة وتحرير 31 محضرا خلال حملة في ميت غمر    فيديو.. مصرع عروسين بعد 7 أيام من زواجهما.. تشييع الجنازة بالإسماعيلية    ابنة رجاء الجداوي: ذكرى وفاة والدتي تحولت من يوم حزين إلى مظاهرة حب    مفاجأة.. فيريرا لا يعلم شيئًا عن التعاقد مع أحمد أيمن منصور    ملف الثلاثاء.. تعادل الأهلي أمام الجونة.. وطبيعة إصابة حسين الشحات    رمضان السيد: الأهلي لديه إصرار على إهداء الدوري للزمالك    تعرف على أسعار الأضاحي في دمياط    نائب اتحاد عمال مصر: إطلاق السيسي فكرة الحوار الوطني تستحق التقدير    المركزي التونسي يأمر بتجميد أرصدة لسياسيين من بينهم الغنوشي    سيف الإسلام القذافي يطرح مبادرة للخروج من الأزمة الليبية    انفراد| المحكمة الرياضية: قرار مركز التسوية هو والعدم سواء فى أزمة الأهلي وعبد الله السعيد    بطلة تايكوندو البحر المتوسط: أدرس طب الأسنان وأحب اللعبة منذ صغري    جمارك مطار برج العرب تضبط تهريب عدد من الهواتف المحمولة    وزير التعليم ورئيس مجلس الشيوخ يشهدان احتفالية الفائزين في مسابقة أوائل الطلبة    حكاوى التريند: دفاع الديب عن قاتل نيرة.. وامتحان الديناميكا    النشرة الدينية| "الهلالي" يعيد جدل قضية الحجاب وأستاذ بالأزهر يرد.. وحكم صيام الجمعة يوم عرفة    لميس الحديدي تستعرض العشرة جنيهات البلاستيكية.. وتحاول تمزيقها    وفد «التنسيقية» يلتقي وزير التموين ضمن فاعليات حملة «سوا هنعدي»    محافظ كفر الشيخ: تدعيم مستشفى الحميات بدسوق بمحول قدرة 1 ميجا بتكلفة 4 ملايين جنيه    مارك فوتا: إدارة الإسماعيلى ترضى الجماهير بإقالة المدربين.. وبكيت بعد رحيلى    مصطفى الفقي عن الحوار الوطني: لأول مرة نرى حكومة تفعل أكثر مما تتحدث    برلمانية الوفد: معارضة وأغلبية نجتهد ونختلف في الأفكار لمصلحة الشعب    داعية إسلامي يوضح حكم صيام عرفة إذا وافق يوم جمعة    إنجازات مستمرة.. تقرير لماعت يكشف مميزات مشروع المثلث الذهبي    متابعة أعمال المشروع القومي لتأهيل الترع بالإسماعيلية    كينيا: الناتج المحلي يقفز إلى 6.8٪ في الربع الأول من العام الجاري    «التأمين الصحي بالأقصر» يطالب المواطنين الالتزام بالحضور في مواعيد الكشف الطبي    قطع غضروف الركبة- ما مدى خطورة إصابة حسين الشحات؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبد الرحيم كمال ينتقد فيلم «أصحاب ولا أعز»: تعريبه وحش والحوار مفتعل
نشر في الوطن يوم 22 - 01 - 2022

عبر الكاتب السيناريست عبدالرحيم كمال، عن وجهة نظره في فيلم «أصحاب ولا أعز»، لمنى زكي وإياد نصار، الذي تم إطلاقه يوم الخميس الماضي، على منصة «نتفليكس»، مشيدا بأداء الفنانين المشاركين، وأثار جدلا واسعا على مواقع التواصل الاجتماعي.
وقال «كمال»، عبر حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك»: إن فيلم (أصحاب ولا أعز) مشكلته الوحيدة أنه تعريبه وحش وإن حيلة الخسوف حيلة بلهاء عشان يحلوا بيها المشكلة اللي بينه وبين الفيلم الأجنبي الإيطالي، اللي اتفرجت عليه وكان جميل ومتصاعد لأنه شبه ناسه، وده طبعا خلى الحوار في النسخة العربي أحيانا مفتعل في البدايات».
مشكلة فنية بالفيلم
وأضاف الكاتب والسيناريست: يعني مشاكل أصحاب ولا أعز مشاكل فنية بالأساس من وجهة نظري، لكن كمان الحقيقة الفرجة على فنان بحجم وجمال وذكاء عادل كرم، حاجة فعلا حلوة ومتعة غير عادية ممثل مختلف ومميز وهتفضل منى ذكي شاطرة ومميزة وفارقة عن غيرها»..
وأكد أن الفيلم يعد عملًا معقولًا وعاديًا، ولم يستطع ان يقدم حلًا فنيا للفروق بين بيئة الفيلم الأصلي والعربي، ووقع في مشكلة تقنية في السيناريو باختيار حيلة ليست مقنعة «الخسوف»، متابعًا: «مع ان إيفيه يا خسوفي بتاع منى ذكي، كان لطيف وكان مقنع أكتر من فرضية الخسوف نفسها، لكن في المجمل الفيلم تجربة عادية لطيفة».
صناع فيلم «أصحاب و لا أعز»
يشارك في بطولة فيلم «أصحاب و لا أعز»، كل من الفنانة منى زكي، وإياد نصار، بجانب مشاركة متميزة من نادين لبكي، وعادل كرم، ودايموند عبود وجورج خباز.
وتستوحي أحداث فيلم «أصحاب ولا أعز» من الفيلم الإيطالي الشهير «perfect strangers»، وهذا العمل قد حقق رقما قياسيا من حيث إعادة عرضه بعدة دول والعديد من اللغات حول العالم، وتبلغ عدد مرات نسخه نحو 18 نسخة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.