إن اللغة المصرية القديمة لم تندثر بل إنها باقية إلى يومنا هذا بمئات من الجمل والألفاظ التي لا تزال مستعملة كل يوم في اللغة العامية اليومية، فالأم تجدها أول ما تعلمه لابنها هو هذه العبارات الفرعونية والقبطية دون أن تعرف. بكلمات أقرب لفهم الطفل مثل "إمبوه" أي اشرب ويرجع أصلها إلى كلمة قبطية هي "آميمو" ومعناها اشرب، وكلمة "مَم" التي تعني يأكل في الهيروغليفي هي "آونم". الأخبار المتعلقة وما ال"بنك".. إلا "طاولات إيطاليا المستديرة" "نمرود".. تتعدد المعاني والهدف واحد المناخوليا من الماليخوليا.. "داء عقلي ونفسي" "حتتك بتتك".. اللحم والعظام في القبطية القديمة "البيادة".. كلمة تركية بمعني مقدمة الجيوش