لأول مرة فى تاريخ الدراما العربية يتم دبلجة مسلسل "سقوط الخلافة" باللهجة التركية وعرضه في تركيا وأذربيجان وتركمستان وأوزبكستان والجزء التركي من قبرص، بالإضافة إلى طبع المسلسل على أقراص مدمجة وتوزيعه في هذه الدول مستقبلاً، كما أنه سيتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية في سبتمبر المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور السيناريست يسري الجندي والمخرج محمد عزيزية والمنتج المنفذ محسن العلي. وبذلك يكون سقوط الخلافة ثاني مسلسل عربي يشاهده الأتراك بعد "الدالي"، حيث وقع عدي الطائي، مدير عام شركة إكو ميديا القطرية، خلال زيارته الى تركيا مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية، وتقضي هذه المذكرة بالتعاون في مجال الإنتاج الفني وتبادل الزيارات والخبرات في المجال الإعلامي والإنتاجي وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف في بلد الطرف الآخر، ودبلجة الأفلام والمسلسلات التي تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية، وكذلك التعاون في انتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين. وعبر الطرفان عن الرغبة الصادقة للترويج إعلامياً للشركتين ومشاريعهما المشتركة في مختلف وسائل الإعلام إضافة الى دراسة امكانات الإنتاج الإعلامي والفني المشترك وتبادل الخبرات والزيارات. محسن العلي، باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل "سقوط الخلافة"، وقع عقدين مع شركة سنس ذكاري ممثلة في مديرها المخرج سعود أوشكات وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل "سقوط الخلافة" إلى اللغة التركية. وعن دبلجة المسلسل، أكد أنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر ليتسنى لنا نشر نتاجاتنا التلفزيونية ولا سيما أن هناك الكثير من المسلسلات التركية التي انتشرت في الفضائيات العربية، لذلك يعتبر دخول مسلسل سقوط الخلافة إلى المشاهد التركي دليلاً على أن لدينا أعمال متميزة ذات جودة عالمية .
