حسب صحيفة "يديعوت أحرونوت" الإسرائيلية، إنه بعد الفشل الواضح الذى حدث بصفقة الإفراج عن الجاسوس الإسرائيلى الذى يحمل الجنسية الأمريكية أيضا "إيلان تشايم جاربيل" المعتقل بالسجون المصرية بتهم التجسس لصالح تل أبيب، تجرى اتصالات حاليا بين مصر وإسرائيل للإفراج عن إسرائيلى آخر مسجون فى مصر وهو "عودة الترابين". وأكد الوزير الإسرائيلى لشئون النقب "أيوب قرا"، على مواصلة الضغوط على القاهرة للإفراج عن "الترابين" من السجن المصرى منذ سنوات إثر إدانته بالتجسس.
وأوضحت يديعوت والإذاعة العامة الإسرائيلية، أن تلك الضغوط تأتى فى سياق الصفقة الوشيكة للإفراج "جاربيل"، على حد قولها.
وفى السياق نفسه، أوضح وزير الدفاع الأمريكى "ليون بانيتا" مساء أمس بالقاهرة، أنه لا يضطلع بدور فى الاتصالات الجارية للإفراج عن الجاسوس الإسرائيلى، ولكنه أبدى ثقته بقرب إطلاق سراحه.
يذكر أن عودة ترابين ينتمى لإحدى القبائل البدوية فى سيناء وصحراء النقب، تمكن الجيش الإسرائيلى من تجنيد والده سليمان بعد حرب 1967 ليكشف عن تحركات خلايا المقاومة المصرية أثناء حرب الاستنزاف، وفى يناير1990 هرب سليمان وعائلته إلى إسرائيل، وحصلوا على الجنسية، وأقاموا فى مدينة الرهط، ثم أصدرت المحكمة حكماً بالسجن عليه لمدة 25 عاماً مع الأشغال الشاقة المؤبدة.
وعند عودة ترابين نجله إلى سيناء عام 1999 بحجة زيارة أسرته وأخواته البنات المتزوجات فى مدينة العريش، وأبلغته السلطات المصرية بأنه شخص غير مرغوب فيه، وحذرته من العودة مرة أخرى، لكنه عاد متسللاً عبر الحدود، وألقى القبض عليه، وبحوزته عملات إسرائيلية وجهاز اتصال، واتضح أنه حاول تجنيد زوج أخته المقيم فى العريش للتجسس على التحركات العسكرية المصرية فى سيناء، على أن يكون هو حلقة الوصل بينه وبين الموساد الإسرائيلى.
