كشفت الفنانة بدرية طلبة، عن أن دور المترجمة الذى قدمته في فيلم "لا تراجع ولا استسلام" عرض من قبل على الفنانة إسعاد يونس، ولكنها رفضته ورشحتها مكانها لتقديمه. وأضافت خلال لقائها فى برنامج "صاحبة السعادة" على قناة CBC: "لي الشرف أني قدمت الدور وفي البداية لما اتعرض عليا رفضته وفوجئت إن أحمد مكي بطل الفيلم والمخرج أحمد الجندي بيقولوا لى إن الدور كان بتاع إسعاد يونس، ولما قالوا لى كدة قولت لهم فين العقد همضي عليه حالًا"ز وعلقت من جانبها إسعاد يونس قائلة: "لما شوفت الدور، حسيت إن بدرية طلبة هتكون أفضل مني في تمثيله".