شهد مران الاهلى الصباحى، وظيفه جديدة لعماد متعب، بخلاف كونه لاعبًا فى النادي الاهلي، بعد أن عمل كمترجما ل أليكسندرو مساعد بيسيرو المدير الفنى للاعب احمد الشيخ صانع العاب الفريق في الفقرة الخاصة للمهاجمين مع مساعد المدرب . جاء ذلك بسبب انشغال مترجم بيسيرو، مع العناصر الاساسية للفريق.
على جانب أخر اجتمع البرتغالي جوزية بيسيرو بحسام غالي قائد الفريق، عقب نهاية المران الجماعي، وذلك للتحدث معه لنقل بعض التعليمات لزملائه خارج الملعب.