ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن إيران رحبت ب"تعزيز العملية الديمقراطية" في تونس بعد فوز الباجي قائد السبسي في أول انتخابات رئاسية حرة في تاريخ البلاد.
وفي تصريحات نقلتها اليوم الثلاثاء وسائل الإعلام، أوضحت مرزية الأفخم، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية، أن نجاح الانتخابات الرئاسية يعد الأكثر أهمية للثورة التونسية".
وكان الباجي قائد السبسي – الذي يبلغ من العمر 88 عامًا وزعيم حزب نداء تونس المناهض للإسلاميين – قد تفوق على الرئيس المنتهية ولايته منصف المرزوقي بنسبة 55,68% من الأصوات في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.
والجدير بالذكر أن الباجي قائد السبسي عاد إلى مقدمة الساحة السياسية بفضل الثورة التي أطاحت بزين العابدين بن علي في يناير 2011. فقد كان السبسي وزيرًا سابقًا في حكومة الحبيب بورقيبة ورئيس البرلمان في بداية التسعينات أثناء حكم بن علي.
وكانت طهران قد رحبت في هذا الوقت بالحركات الشعبية في بعض الدول العربية مثل تونس ومصر، حيث اعتبرت أنها بمثابة "صحوة إسلامية".