بوتين يطالب أولاند بالتقليل من مخاطر التوترات الدولية بين البلدين

ترجمة - دينا قدري



أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طالب اليوم السبت نظيره الفرنسي فرانسوا أولاند ب"التقليل من مخاطر" التوترات الدولية في العلاقات بين البلدين.

وفي افتتاح اجتماع ثنائي مع أولاند على هامش قمة مجموعة العشرين في بريسبان، صرح بوتين: "يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا من أجل التقليل من المخاطر والعواقب السلبية على علاقتنا الثنائية".

وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أنه لم يتم التطرق خلال هذا الاجتماع التمهيدي المفتوح للصحافة إلى القضية الساخنة المتعلقة بتأخر تسليم فرنسا لسفينتين حربيتين من طراز "ميسترال" إلى روسيا في انتظار حل الأزمة في أوكرانيا.

ومع ذلك، أوضح الرئيس بوتين الذي صافح الرئيس أولاند دون حرارة عند وصوله للقائه في مقر إقامته: "لدينا حالياً العديد من الاضطرابات في القضايا الدولية، لهذا السبب أنه من الأجدى أن نلتقي مجددًا ونناقش هذه المشكلات".

ومن جانبه، صرح الرئيس فرانسوا أولاند: "لا يجب علينا أن نعاني لفترة أطول من الاضطرابات الموجودة"، مشيرًا إلى واجبهما المشترك في "تسوية الأزمات التي تحدث في أوكرانيا وفي أماكن أخرى من العالم، في المكان الذي لدينا فيه مسئوليات".

وشدد الرئيس الفرنسي على أنه يتعين على كل من روسيا وفرنسا تحمل مسئولياتهما من أجل تسوية هذه القضايا.