ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه فجر انتحاريا متنكرا في زي المدرسة متفجرات في جمعية المدارس الثانوية في المدينة النيجيرية الشمالية الشرقية بوتيسكام يوم الاثنين مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 48 طالبا، وفقا للناجين وصاحب المشرحة.
هرع الجنود الى مكان الحادث، في عاصمة ولاية يوبي، ولكن طاردهم الناس بالحجارة غاضبين من عدم قدرة العسكرية لوقف التمرد الإسلامي منذ 5 أعوام والذي قتل الآلاف وشرد مئات الآلاف من منازلهم. و قد قتل هجوم انتحاري في المدينة ذاتها 30 شخصا منذ أسبوع واحد، عندما هاجم مقاتلين مشتبه بهم من بوكو حرام موكب ديني للمسلمين المعتدلين.