ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أمر القوات الروسية بالانسحاب والعودة إلى قواعدها الدائمة بعد المناورات التي أجرتها في منطقة روستوف بالقرب من الحدود مع أوكرانيا، وفقًا لما ذكرته مساء أمس وكالة الأنباء الروسية "ريا نوفوستي" نقلًا عن متحدث باسم الكرملين.
ويأتي الإعلان عن انسحاب القوات الروسية قبل اللقاء المرتقب بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره الأوكراني بترو بوروشينكو الأسبوع المقبل في ميلانو.
وأوضح ديمتري بيسكوف، المتحدث باسم الكرملين، أن الرئيس بوتين عقد محادثات مع وزير دفاعه سيرجي شويجو في هذا الصدد.
وفي تصريحات نقلتها وكالة أنباء "ريا نوفوستي"، قال بيسكوف: "الوزير أبلغ القائد الأعلى (بوتين) باستكمال فترة التدريب لهذا الصيف على إطلاق النار في المنطقة العسكرية الجنوبية".
وأضاف بيسكوف: "بعد هذا التقرير، أمر بوتين ببدء عودة القوات إلى قواعدها الدائمة (...) وفي الإجمالي، يتعلق الأمر ب17600 جندي خضعوا للتدريب على إطلاق النار في منطقة روستوف خلال الصيف".