مقتل 6 في ليلة من العنف في المكسيك

ترجمة منار طارق



نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه تم الإبلاغ عن ستة أشخاص قتلوا في سلسلة من حوادث العنف في بلدة في غيريرو، وهي دولة في جنوب غرب المكسيك و التي تشتهر بالاضطرابات الاجتماعية وعنف المخدرات.

وقال المدعي العام للدولة ايناكي بلانكو كابريرا انه وقع العنف مساء الجمعة وصباح السبت في إغوالا، وهي تقع علي بعد 200 كيلومترا (125 ميلا) إلى الجنوب من مدينة مكسيكو.
قال انه تضمن الحادث الأول اشتباك بين الشرطة والطلاب الراديكاليين من كلية المعلمين الذين استولوا على ثلاث حافلات وكانوا يحاولون نقلهم الى عاصمة ولاية تشيلبانسينغو للمظاهرة. قال اسفرت نيران الشرطة عن مقتل اثنين من المحتجين.
وقال بلانكو كابريرا ، انه بعد بضع ساعات، أطلق مسلحون مجهولون النار علي سيارة على الطريق السريع الرئيسي في نفس المنطقة العامة حيث أطلق النار على المحتجين. اصيب اثنين على الاقل من سيارات الأجرة وحافلة تقل فريق كرة القدم المحلي، مما أسفر عن مقتل شخصين بالغين وقاصر على متن الحافلة.
وجد الجنود الضحية السادسة صباح يوم السبت في نفس المنطقة مثل غيرها من الحوادث. وقال المدعي العام انه تم نزع سلاح ضباط شرطة بلدية إغوالا واقتيدوا إلى مكاتب المدينة بينما حققت سلطات الدولة فيما حدث.