ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الاتحاد الأوروبي أضاف منتجي وناقلي النفط الروس الكبرى، وهي روسنفت وترانسنفت وجازبروم نفت، على قائمة الشركات المملوكة للدولة التي يحظر وصولها إلى أسواق رأس المال الأوروبية، وفقًا لما صرح به اليوم الاثنين دبلوماسي أوروبي. ولا تستهدف هذه العقوبات الجديدة قطاع الغاز، وبصفة خاصة جازبروم، أكبر منتج للغاز في العالم والمورد الرئيسي له إلى أوروبا. وفي الإطار العام لهذه العقوبات الجديدة، لن تتمكن الشركات المملوكة للدولة التي تحقق إيرادات سنوية أكثر من ألف مليار روبل (20,8 مليار يورو) من زيادة رأس المال أو الاقتراض في الأسواق الأوروبية. وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن العقوبات قد يصبح لها قوة القانون اعتبارًا من منتصف الليل بعد نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. وعلى الرغم من ذلك، يمتلك كل عضو في الاتحاد الأوروبي مهلة حتى الساعة الواحدة ظهرًا بتوقيت جرينتش للإعراب عن عدم موافقته على هذه العقوبات التي وافق عليها من حيث المبدأ ال28 سفيرًا في الاتحاد الأوروبي الجمعة الماضية.