ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المئات من السجناء هربوا بالقوة من أحد السجون في دونيتسك، معقل المتمردين في شرق أوكرانيا، بعد تعرض المبنى لإطلاق نار من المدفعية، وفقًا لما أعلنته اليوم الاثنين بلدية المدينة.
وأوضحت بلدية دونيتسك على موقعها الالكتروني أنه في مساء العاشر من أغسطس، عقب أعمال قصف، سقطت قذيفة على منطقة سكنية تابعة للسجن في حي كيروف. وقد لقى سجين مصرعه وأُصيب ثلاثة آخرين.
وأضافت البلدية: "اندلعت أعمال شغب وغادر 106 أشخاص مكان احتجازهم. ومنذ الصباح الباكر، عاد جزء منهم إلى المبنى الإصلاحي"، مشددة على أن القذائف ألحقت أيضًا أضرارًا بالمقر ومحطة توليد الكهرباء والمنطقة الصناعية في السجن.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن العديد من المحولات الكهربائية في دونيتسك تضررت جراء القذائف من مساء الأحد إلى الاثنين، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء في عدة أحياء.