ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن هيئة المسح الجيولوجي الامريكية انه ضرب زلزال بلغت قوته 6.1 ساحل شمال تشيلي. لم ترد تقارير فورية عن حجم الاضرار ، و قللت السلطات من احتمال وقوع تسونامي. قالت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية ان مركز الزلزال كان 14 ميلا (22 كيلومترا) غرب ايكيكه، وشيلي، وكان على عمق 22 ميلا (35.7 كيلومترا). وقع الزلزال في 16:54 (20:54 بتوقيت جرينتش) يوم الاحد. تشيلي هي واحدة من معظم البلدان الزلزالية في العالم وعرضة لموجات المد.