ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الاتحاد الاوروبي انه تم فرض عقوبات على 12 وزيرا من الحكومة السورية بسبب مسؤوليتهم "عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان." وقال الاتحاد الأوروبي الاثنين انه سيمنعهم من السفر إلى الكتلة من 28 دولة وسوف يرى أي الأصول التي جمدت هناك.
ويبدو أن استهداف وزراء في الحكومة يعكس الإحباط المتزايد مع الجمود السياسي في سوريا في أعقاب إعادة انتخاب الرئيس بشار الأسد هذا الشهر على الرغم من الحرب الأهلية في البلاد لمدة ثلاث سنوات. لم يعلن عن أسماء الوزراء في انتظار نشرها في الصحيفة الرسمية للاتحاد الأوروبي الثلاثاء.
ترفع التدابير الجديدة عدد المسؤولين السوريين الخاضعين لعقوبات الاتحاد الأوروبي إلى 191. وبالإضافة إلى ذلك، هناك عقوبات ضد 53 هيئة سورية لصلتها بسياسات الأسد القمعية ، بما في ذلك البنك المركزي.