ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الحكومة الصومالية أكدت أمس السبت انشقاق زعيم حرب صومالي مهم، يُدعى محمد سعيد أتوم، حليف متمردي حركة "الشباب" الإسلامية.
ويعد محمد سعيد أتوم حليفًا مقربًا من حركة "الشباب" المرتبطة بتنظيم القاعدة والتي ترتكب أعمال مسلحة واسعة النطاق حتى قلب العاصمة مقديشو. وفرضت الأممالمتحدة عقوبات على سعيد أتوم بتهمة "الاختطاف والقرصنة والإرهاب".
وأكد البيان الذي أصدرته الحكومة الصومالية أن سعيد أتوم صرح تركه صفوف حركة "الشباب"، متهمًا قائدهم أحمد عبدي جودان بالعمل لصالح الخارج.
وأشار هذا البيان إلى أن محمد سعيد أتوم صرح أنه قرر تسوية القضايا السياسية والدينية عبر الطرق السلمية، معتبرًا أن "الإسلام دين رحمة (...) والشباب يقتلون عمدًا الصوماليين المسلمين".
وأوضحت الحكومة الصومالية أنها "عرضت دائمًا" على مقاتلي الشباب إمكانية التراجع عن أخطائهم مع السماح لهم بالاندماج من جديد في المجتمع الصومالي وضمان أمنهم.
ويأتي الإعلان عن انشقاق محمد سعيد أتوم بعد القبض على العشرات من الصوماليين الذين يُشتبه في كونهم مقاتلي الشباب تسللوا في مقديشو لتنفيذ هجمات، وذلك خلال عملية مشتركة قامت بها القوات الحكومية والافريقية.