ترجمة - أحمد ثابت نشرت هيئة الاذاعة البريطانية بى بى سى خبراً أوردت فيه أن الشرطة قد استخدمت الغاز المسيل للدموع في البرازيل لتفريق المتظاهرين في اليوم الثاني من إضراب موظفوا المترو والذى تسبب في وجود حالة من الفوضى فى النقل بمدينة ساوباولو. أغلقت ما يقرب من نصف محطات المترو مما أصاب شوارع أكبر مدينة في البرازيل بالجمود و الاختناقات المرورية في أنحاء المدينة في ساعة الذروة الصباحية ، التي من المقرر أن تستضيف المباراة الافتتاحية لكأس العالم يوم الخميس المقبل . الجدير بالزكر أن الشرطة أطلقت الغاز المسيل للدموع خارج محطة آنا روزا في وسط ساو باولو , وقال متحدث باسم الشرطة العسكرية أن الشرطة تدخلت بعد اندلاع اشتباكات بين المضربين والركاب الذين يحاولون دخول المحطة.