ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن البحرية العسكرية الإيطالية أعلنت اليوم الثلاثاء أنه تم انتشال 17 جثة مهاجر حتى الآن، بعد يوم من غرق قارب قبالة السواحل الليبية، بينما تم إنقاذ 206 مهاجرين. وأوضح بيان البحرية الإيطالية أن "206 أشخاص أنقذتهم أمس القوارب العسكرية والمدنية التي عملت في الموقع أثناء غرق القارب قبالة السواحل الليبية بينما تم انتشال 17 جثة حتى الآن"، في الوقت الذي أشارت فيه الحصيلة السابقة إلى مقتل 14 شخصًا. وأكد بيان البحرية الإيطالية أن السفن التي شاركت في عمليات الإنقاذ وصلت في أسرع وقت ممكن في موقع غرق القارب، موضحًا أن طائرتين ومروحيتين شاركت أيضًا في عمليات الإنقاذ. ويتواجد الناجون وجثث الضحايا على متن الفرقاطة "جريكال" التي تتوجه نحو ميناء كاتانيا في صقلية، حيث من المفترض أن تصل نحو الساعة الحادية عشرة صباحًا بتوقيت جرينتش. وأعلنت نيابة كاتانيا فتح تحقيق حول أسباب هذه الكارثة الجديدة المتكررة التي أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا جراء غرق قارب مهاجرين. وأضافت البحرية الإيطالية في بيانها أن سفينة أخرى شاركت في عمليات أخرى لإنقاذ قوارب تواجه مشكلات، وأنقذت 295 مهاجرًا سيتم نقلهم إلى ميناء أوجوستا في صقلية.