ترجمة - دينا قدري وفقًا لما أعلنته اليوم الأربعاء وكالة أنباء الطلبة الإيرانية "إيسنا". وكان الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي قد اتهم إيران بدعم الانفصاليين الجنوبيين والمتمردين الشماليين في بلاده، مطالبًا طهران بوقف تدخلاتها في اليمن والتوقف عن دعم التيارات المسلحة. وقالت الرئاسة اليمنية الاثنين الماضي: "للأسف، تواصل إيران تدخلها في اليمن من خلال دعم الانفصاليين الجنوبيين وبعض الجماعات الدينية في الشمال". وصرحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية مرزية الأفخم أن "اتهامات التدخل في الشؤون الداخلية اليمنية لا أساس لها من الصحة". وأضافت مرزية الأفخم: "اتهامات لا أساس لها من الصحة يتم إطلاقها بشكل منتظم وغير صحيحة بشكل واضح. وتأتي مثل هذه التصريحات في الوقت الذي تتواصل فيه التدخلات في اليمن وتصرفات بعض الدول في المنطقة التي تتعارض مع مصالح وأمن هذا البلد"، في إشارة واضحة إلى المملكة العربية السعودية. كما طالبت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإيرانية من الحكومة اليمنية التحرك بجدية للقبض على المسئولين عن مقتل الدبلوماسي الإيراني علي أصغر أسدي في يناير الماضي في صنعاء ومعاقبتهم، والإفراج عن أحمد نيكباخت دبلوماسي آخر اختطف في يوليو 2013 في صنعاء من قبل خاطفين قد يكونوا أعضاء في تنظيم القاعدة.