ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن روسيا والغرب، المنقسمين بشدة بسبب الأزمة الأوكرانية، يحاولون اليوم الثلاثاء وضع خلافاتهم جانبًا لكي يستأنفوا معًا المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي.
وتجتمع إيران مع مجموعة "5+1" (ألمانيا والصين والولايات المتحدةالأمريكية وفرنسا وبريطانيا وروسيا) للمرة الثانية في فيينا بهدف تحويل اتفاقهما المؤقت إلى حل مستدام.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن التحدي يتمثل في إنهاء عقد من المواجهة الخطيرة بين إيران التي تطالب بحقها في الطاقة النووية المدنية، والقوى الكبرى التي تتشكك في رغبتها في البحث سرًا عن امتلاك القنبلة الذرية.
وفي نوفمبر الماضي، توصل الجانبان إلى خطة عمل على مدار ستة أشهر. وينص هذا الاتفاق على تجميد بعض الأنشطة النووية الإيرانية، مقابل رفع جزئي ومؤقت للعقوبات الدولية التي تؤثر على اقتصادها وتحرمها من المليارات من عائدات النفط.
ويحاول المفاوضون تحويل الاتفاق في أقرب وقت ممكن بحلول العشرين من يوليو إلى تسوية نهائية من شأنها أن تلغي جميع العقوبات مقابل ضمانات صلبة تقدمها إيران.
وتتمثل النقاط الأكثر حساسية في المناقشات في أبعاد البرنامج الإيراني لتخصيب اليورانيوم ومفاعل آراك للمياه الثقيلة. ويستخدم هذا المفاعل قيد الإنشاء البلوتونيوم الذي من الممكن أن يستخدم أيضًا في تصنيع قنبلة نووية.