ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن انهيار اثنين من المباني السكنية بعد الانفجار الناتج عن تسرب غاز أدى إلى سقوط أربعة قتلى والعشرات من المصابين صباح الأربعاء في نيويورك.
وقد أعرب بيل دي بلاسيو، عمدة مدينة نيويورك، عن أسفه لوقوع "مأساة رهيبة"، واعدًا ببذل جميع الجهود الممكنة للعثور على كل شخص من المفقودين.
وأوضح متحدث باسم إدارة المطافئ في نيويورك أنه تم العثور مساء أمس على قتيل ثالث في الأنقاض، ثم أعلنت وسائل الإعلام الأمريكية في وقت متأخر من الليل وفاة شخص رابع. كما لقت امرأتان مصرعهما.
ووفقًا لاحصائية تم جمعها من أربعة مستشفيات في نيويورك، تلقى 63 شخصًا العلاج، معظمهم مصابين بجروح طفيفة.
وقام أكثر من 250 فردًا من رجال الإنقاذ بالبحث طوال اليوم في الأنقاض التي خلفها انهيار المبنيين المصنوعين من الطوب واللذين يحتويان على 15 شقة في حي "إيست هارلم" في شمال مانهاتن.