ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن هجومًا مزدوجًا أدى إلى سقوط 35 قتيلًا على الأقل في حي مزدحك في مدينة مايدوجوري في شمال شرق نيجيريا التي تعاني من حركة تمرد الإسلاميين في جماعة "بوكو حرام"، وفقًا لما أعلنته اليوم الشرطة النيجيرية.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، قال لاوال تانكو، قائد الشرطة في ولاية بورنو: "نواصل عملية الإحصاء، وحتى الآن لدينا 35 جثة".
وأفاد شهود عيان بأن الانفجارين وقعا مساء السبت في معقل جماعة "بوكو حرام" الإسلامية وأسفرا عن سقوط نحو خمسين قتيلًا.
وأضاف قائد الشرطة أن "رجالنا يواصلون عملهم مع رجال الإنقاذ"، دون تقديم المزيد من التفاصيل.
ووقع الانفجاران في وقتٍ واحدٍ تقريبًا في حي جوماري الذي يشهد كثافة سكانية عالية على الطريق الذي يربط مدينة مايدوجوري عاصمة ولاية بورنو، ومدينة داماتورو عاصمة ولاية يوبي.
وروى أحد المواطنين يُدعى بوبا إبراهيم لوكالة الأنباء الفرنسية أن الانفجار الأول وقع في الساعة 18:15 مستهدفًا مواطنين. وجاء مواطنون آخرون لمساعدتهم، ووقع الانفجار الثاني في الساعة 18:17 بعد دقيقتين.