الجارديان: الكرملين يستخدم زيارة السيسي لانتقاد التدخل الأمريكي في الشؤون الداخلية للدول الأخرى

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان مقالا اوردت فيه انه قد تمنى فلاديمير بوتين رئيس النصر العسكري لمصر في الانتخابات الرئاسية في البلاد ، على الرغم من انه لم يعلن بعد محاولته - مما يدل على رغبة روسيا في توسيع العلاقات العسكرية و غيرها مع حليفة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

دون تسمية الولايات المتحدة، استخدم الكرملين زيارة المشير عبد الفتاح السيسي ، لروسيا لانتقاد ما يعتبره التدخل الأمريكي في الشؤون الداخلية للدول الأخرى. توترت علاقات روسيا مع الولايات المتحدة بشدة من النزاعات بدءا من الحرب الأهلية في سوريا ، لخطط الدفاع الصاروخي في أوروبا ، إلى سجل موسكو لحقوق الإنسان.

من غير المرجح أن يسبب تأييد بوتين للسيسي ضجة في مصر ، حيث ان اعلان المشير الترشح في الانتخابات مسألة وقت وليس اكثر .

وقال بوتين في بداية لقائه مع سيسي " أعرف أنك اتخذت قرار خوض انتخابات الرئاسة ". واضاف "هذا قرار مسؤول جدا : للقيام بمثل هذه المهمة لتحديد مصير الشعب المصري. بالاصالة عن نفسي، و بالنيابة عن الشعب الروسي ، أتمنى لكم النجاح. "

لم يذكر السيسي طموحاته الرئاسية في كلمته الافتتاحية الوجيزة، ولكنه أكد تركيزه على الأمن، وقال ان جيش البلاد قادر على توفير ذلك. ارتفع السيسي الى الصدارة بعد الاطاحة بالرئيس المنتخب محمد مرسي، و يحظى بشعبية بين شريحة كبيرة من المصريين .

يمكن أن يكون بيان بوتين انعكاسا للتوقعات على نطاق واسع في مصر أنه سيفوز فوزا ساحقا في الانتخابات الرئاسية ، والتي من المتوقع أن تكون في أواخر ابريل. كما أنها تعكس نية الزعيم الروسي لإقامة علاقات وثيقة مع مصر تحت حكم السيسي .

في حين ان بوتين لم يتردد في اعلان دعمه علنا للسيسي ، أصدر وزراء الروسية و المصرية بيانا مشتركا " أدان التدخل الأجنبي في الشؤون الداخلية لأي بلد ، ودعا إلى حل جميع المشاكل والأزمات القائمة بالوسائل السلمية واسعة النطاق و الحوار الشامل " – في سخرية من الولايات المتحدة.

واتهمت روسيا الولايات المتحدة مرارا بالتدخل في شؤون الدول الأخرى. وقد استخدمت حق الفيتو في مجلس الامن الدولي لمنع القرارات المدعومة من أمريكا ومن شأنها فرض عقوبات على نظام بشار الأسد في سوريا . كما اتهمت روسيا الولايات المتحدة بالتدخل في الشؤون السياسية لأوكرانيا خلال أشهر من الاحتجاجات المناهضة للحكومة .