في تسجيل صوتي.. القذافي يؤكد تمويل حملة ساركوزي الرئاسية

ترجمة - دينا قدري
أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن القناة الثالثة الفرنسية ستذيع غدًا الأربعاء تسجيلًا صوتياً لمقابلة مع الزعيم الليبي السابق معمر القذافي أكد خلالها تمويل الحملة الرئاسية لنيكولا ساركوزي في عام 2007 دون تقديم أدلة.

وكان يتحدث العقيد معمر القذافي من طرابلس، قبل أربعة أيام من الضربات الجوية الغربية الأولى التي أدت إلى سقوطه ومقتله في أكتوبر 2011.

وأكد القذافي في هذه المقابلة أن "ساركوزي لديه إعاقة عقلية... بفضلي وصل إلى الرئاسة"، "نحن من قدمنا له الأموال التي مكنته من الفوز"، "لقد جاء لمقابلتي عندما كان وزيرًا للداخلية. وطلب مني دعمًا مالياً".

وعند سؤاله عن سبب تمويله حملة نيكولا ساركوزي، أجاب معمر القذافي: "بالنسبة لنا بصفتنا ليبيين، إذا فاز رئيس الجمهورية الفرنسي بفضل أموالنا، فهذا مكسب حقيقي"، دون الكشف عن المبلغ الذي قدمه لساركوزي أو تفاصيل حول شروط الدفع.

ومن جانبه، صرح المترجم الفرنسي الرسمي للقائد الليبي، مفتاح ميسوري، الذي قام بترجمة هذه المقابلة، للقناة الفرنسية أن معمر القذافي كشف له عن قيمة المساعدات التي قدمها لنيكولا ساركوزي بعد ستة أشهر: "ما يقرب من عشرين مليون دولار".