ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن الإفراج المشروط عن ميكايل بلان، أقدم سجين فرنسي في إندونيسيا، اليوم الاثنين بعد قضائه أربعة عشر عامًا في السجن، وفقًا لما أعلنته والدته لوكالة الأنباء الفرنسية.
وقالت هيلين لو توزي: "لقد خرج من السجن. ووقع على أوراق إطلاق سراحه". وصرحت هيلين عند باب خروج السجن في جنوب جاكرتا: "إنني سعيدة، سعيدة، سعيدة".
وأضافت هيلين أن ميكايل بلان لا يرغب في الإدلاء بأي تصريح، حيث أنه تحت تأثير الصدمة بشكل كبير، عند اتصال وكالة الأنباء الفرنسية بها في السيارة التي تقودها من السجن إلى ثلاثة مكاتب إدارية يتعين على ميكايل تنفيذ اجراءات فيها.
والجدير بالذكر أن الفرنسي السجين يبلغ من العمر 40 عامًا وتم القبض عليه في اليوم التالي لأعياد الميلاد في عام 1999 في مطار بالي وبحوزته 3,8 كيلوجرامات من الحشيش في زجاجتي تنفس. وأكد ميكايل أنها متعلقة بصديق له طالبه بنقلها.
وبعد أن صدر حكم بحقه بالسجن مدى الحياة، تم تخفيف العقوبة إلى السجن لمدة 20 عامًا في ديسمبر 2008. وفي ظل غياب اتفاقية لنقل السجناء بين فرنسا وإندونيسيا، سيتعين على ميكايل بلان البقاء في إندونيسيا حتى انتهاء فترة عقوبته في الحادي والعشرين من يوليو 2017، بالإضافة إلى سنة تحت المراقبة.