ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه توفي مراسل محطة تلفزيون حزب الله اللبنانية متأثرا بجروح أصيب بها في تفجير الاسبوع الماضي من معقل الجماعة الشيعية المسلحة في جنوببيروت. تقول قناة المنار انه توفي عباس كرنيب البالغ من العمر 52 عاما، الذي عمل لمدة عقدين لصالح محطة يملكها حزب الله، في مستشفى بيروت يوم الاثنين.
رفعت وفاته عدد القتلى في تفجير انتحاري يوم الخميس في حارة حريك الى خمسة. وكان الانفجار، الذي أصاب أيضا العشرات ، أحدث موجة من الهجمات ضد جماعة حزب الله المسلحة في لبنان. وأعلنت جماعة تنظيم القاعدة التي تقاتل للاطاحة بالرئيس بشار الاسد في سوريا مسؤوليتها عن الهجوم، واصفة إياه انتقاما لتورط حزب الله في الحرب الأهلية السورية جنبا إلى جنب مع القوات الأسد.