ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن وزارة الداخلية البحرينية انه أصيب اثنان من رجال الشرطة، أحدهم في حالة حرجة، عندما انفجرت قنبلة محلية الصنع في قرية الى الجنوب الغربي من العاصمة، المنامة. وقالت الوزارة في بيان على حساب تويتر الرسمي ان الانفجار وقع صباح اليوم الثلاثاء في قرية دمستان. وكانت هذه المنطقة مسرحا لاشتباكات متكررة بين نشطاء مناهضين للحكومة وقوات الأمن في البحرين.
وقتل أكثر من 65 شخصا في أعمال عنف منذ بدء الاحتجاجات التي تقودها الغالبية الشيعية في البلاد في شهر فبراير 2011 للدعوة إلى صوت سياسي أكبر في البلاد التي يحكمها السنة. قدرت بعض جماعات الحقوق ان عدد القتلى أعلى من ذلك. تنشر الفصائل المناهضة للحكومة قنابل بشكل متزايد تستهدف القوات الحكومية.