ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن اثنين من النشطاء السوريين أن الحكومة تتفاوض مع المتمردين لتأمين الافراج عن مجموعة من الراهبات يحتجزهم مقاتلو المعارضة. وقال متحدث باسم لواء المتمردين الحبيب المصطفى السبت ان المقاتلين يريدون من الحكومة السورية اطلاق سراح المئات من الناشطات المسجونات في مقابل 12 أسيرة من الراهبات.
وقال المتحدث الرسمي أبو نضال انه لم يشارك في المفاوضات، ولكن تم نقل المعلومات من المقاتلين الآخرين. تأكدت المفاوضات أيضا من قبل احد نشطاء المعارضة السورية البارزين الذي طلب عدم الكشف عن هويته، لأنه كان يناقش المحادثات التي أجريت من قبل أطراف أخرى. وقال انه بدأ المفاوضات على الفور بعد احتجاز الراهبات من الدير الأرثوذكسية اليونانية على مار تقلا شمال دمشق يوم 6 ديسمبر بعد ان اجتاح المتمردون المنطقة. ولم يصدر تعليق فوري من الحكومة.