ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن قادة مدينة بنغازي في شرق ليبيا دعوا اليوم الثلاثاء المواطنين إلى العصيان المدني احتجاجًا على أعمال العنف، بعد الاشتباكات الدامية بين الجيش وجماعة "أنصار الشريعة" السلفية الجهادية.
وقد دعا المجلس المحلي لمدينة بنغازي في بيان له إلى العصيان المدني لمدة ثلاثة أيام اعتبارًا من اليوم الثلاثاء، من خلال الإضراب بصفة خاصة، وأعلن الحداد لمدة ثلاثة أيام أيضًا.
كما طالب المجلس المحلي "أعضاء المجلس الوطني المحلي الذين ينتمون إلى بنغازي بالعودة فورًا"، احتجاجًا على هذه الاشتباكات الدامية.
وكانت مواجهات عنيفة قد وقعت أمس الاثنين لعدة ساعات بين القوات الخاصة في الجيش النظامي وجماعة أنصار الشريعة، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص وإصابة نحو خمسين آخرين، وفقًا للحصيلة الأخيرة التي قدمتها وزارة الصحة الليبية.
وأفاد صحفي في وكالة الأنباء الفرنسية بأن الهدوء كان سائدًا صباح الثلاثاء في بنغازي التي انتشر فيها الجيش بشكل مكثف في المساء وبصفة خاصة في الطرق الرئيسية.
وتحاول السلطات الليبية تهدئة الوضع، وتوجه رئيس الوزراء علي زيدان مساء الاثنين إلى بنغازي من لاجراء محادثات مع مسئولي الأمن في المدينة.