ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن زلزالًا عنيفًا بقوة 5,4 درجات على مقياس ريختر ضرب شرق اليابان، مما تسبب في اهتزاز ناطحات السحاب في العاصمة طوكيو ولكن دون إلحاق أضرار أو خطر وقوع موجات المد "تسونامي".
وقد وقع الزلزال على عمق 90 كيلومترًا في الجزء الشمالي الغربي من محافظة تشيبا المجاورة للعاصمة اليابانية طوكيو.
وتوقفت قطارات فائقة السرعة بصورة مؤقتة، ولكن عادت حركة القطارات مرة أخرى بعد التحقق من المسارات. ولم تحدث مشكلات في مطار "طوكيو – ناريتا".
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم الإبلاغ عن أي خلل في المنشآت النووية المختلفة في المنطقة التي تعرضت للهزة الأرضية، وفقًا لما أكدته هيئة الإذاعة والتليفزيون اليابانية "ان اتش كيه".
ويأتي هذا الزلزال العنيف الجديد في شرق اليابان بعد أسبوع بالضبط من وقوع زلزال بقوة 5,5 درجات تم الشعور به في طوكيو، وبعد ثلاثة أسابيع من زلزال آخر عنيف بقوة 7,1 درجة تسبب في حدوث تسونامي صغير على السواحل الشمالية الشرقية لليابان دون وقوع ضحايا أو أضرار.