ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن خالة الزعيم الشاب لكوريا الشمالية هربت إلى الولاياتالمتحدةالأمريكية في التسعينيات، عندما كانت في سويسرا لرعاية ابن أختها الذي تلقى تعليمه في إحدى المدارس الداخلية السويسرية، وفقًا لما كشفت عنه اليوم صحيفة "جونجانج ديلي" الكورية الجنوبية.
وأكدت الصحيفة الكورية الجنوبية أن الولاياتالمتحدةالأمريكية منحت اللجوء السياسي ل"كو يونغ سوك"، خالة زعيم كوريا الشمالية، التي لم ترد أية معلومات عنها منذ عام 1998، نقلًا عن مسئول سابق رفيع المستوى في أجهزة الاستخبارات ودبلوماسي كوري جنوبي كان يقيم في مدينة "برن" السويسرية في ذلك الوقت.
وقد خضعت "كو" – التي تبلغ حالياً من العمر 56 عامًا – وزوجها لعمليات جراحية تجمليلية لإخفاء هويتهم. ووضع الزوجان تحت حماية السلطات الأمريكية.
والجدير بالذكر أن كيم جونغ أون، الذي خلف والده في رئاسة كوريا الشمالية في ديمسبر 2011، قد تلقى جزء من تعليمه في مدرسة داخلية سويسرية من عام 1996 إلى عام 2001. وكانت خالته هي من ترعاه.
وأضافت الصحيفة الكورية الجنوبية أن كو وزوجها طلبا اللجوء لدى السفارة الأمريكية، وتم نقلهما في البداية إلى قاعدة عسكرية أمريكية في ألمانيا قبل أن يتوجهان إلى الولاياتالمتحدةالأمريكية.
وتعد كو يونغ سوك هي الشقيقة الصغرى لوالدة كيم جونغ أون، كو يونغ هوي، التي توفيت في عام 2004 عن عمر يناهز 51 عامًا إثر إصابتها بسرطان الثدي.