ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن مقتل ستة أشخاص جراء انفجار قنابل يدوية الصنع أمس الأحد على هامش اجتماع لزعيم المعارضة الرئيسي في الهند والذي عُقد في مدينة "باتنا" في شمال شرق البلاج، وفقًا لحصيلة جديدة أعلن عنها اليوم مصدر في المستشفى.
فقد صرح أحد كبار الأطباء في باتنا أنه "تم العثور على جثة في وقت متأخر من مساء أمس بالقرب من مكان التجمع، لتصل حصيلة الضحايا إلى ستة قتلى. وقد تم نقله إلى المستشفى، ويبدو أنه تُوفي إثر إصابته بأزمة قلبية".
وذكرت وسائل الإعلام الهندية أن مصادر أمنية أكدت أن الشكوك تتجه نحو جماعة المجاهدين الهندية الإسلامية.
وقد انفجرت أمس سبع عبوات ناسفة وضعها ستة من المشتبه بهم بالقرب من الاجتماع الذي كان يعقده زعيم المعارضة الرئيسي ناريندرا مودي في مدينة باتنا في ولاية بيهار، حيث كان يتجمع عشرات الآلاف من الأشخاص.
ويعد ناريندرا مودي المرشح المثير للجدل لحزب المعارضة الرئيسي في الهند "بهاراتيا جاناتا" لمنصب رئيس الوزراء خلال الانتخابات البرلمانية التي ستعقد بحلول ربيع عام 2014.